Латинско-русский словарь - Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
- Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
culpa
ae f.
вина, провинность, проступок, тж. ошибка, погрешность
виновник, причина несчастья, источник заразы (culpam ferro compescere V)
недостаток, недочёт (operum et laudes et culpae Vtr)
Добавить в мой словарь
hoc factum est culpā meā — это было сделано по моей вине
is est in culpā или c. est in eo (penes eum, ) — виноват (повинен) он
conferre (transferre) culpam in aliquem — возложить (переложить) вину на кого-л.
culpam in se admittere (committere, contrahere) — провиниться в чём-л.
fortunam in culpam convertere — вменить в вину неизбежное (то, что случилось по независящим обстоятельствам)
sustinere culpam alicujus rei — быть повинным в чём-л.
c. amicitiae — нарушение дружбы (недружелюбный поступок)
c. est in facto meo, non scelus — в моём деянии есть провинность, но нет преступления
succumbere culpae — поддаваться (преступному) соблазну
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
culpa
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | culpa | culpae |
| Genitivus | culpae | culparum |
| Dativus | culpae | culpis |
| Accusativus | culpam | culpas |
| Ablativus | culpa | culpis |
| Vocativus | culpa | culpae |
culpo
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpo | culpamus |
| culpas | culpatis |
| culpat | culpant |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpavi | culpavimus |
| culpasti, culpavisti | culpastis, culpavistis |
| culpavit | culparunt, culpavere, culpaverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpabam | culpabamus |
| culpabas | culpabatis |
| culpabat | culpabant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| culparam, culpaveram | culpaveramus |
| culpaveras | culpaveratis |
| culpaverat | culpaverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpabo | culpabimus |
| culpabis | culpabitis |
| culpabit | culpabunt |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| culparo, culpavero | culpaverimus |
| culpaveris | culpaveritis |
| culpaverit | culpaverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culpem | culpemus |
| culpes | culpetis |
| culpet | culpent |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culparim, culpaverim | culpaverimus |
| culpaveris | culpaveritis |
| culpaverit | culpaverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culparem | culparemus |
| culpares | culparetis |
| culparet | culparent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culpassem, culpavissem | culpavissemus |
| culpavisses | culpavissetis |
| culpavisset | culpavissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpor | culpamur |
| culparis | culpamini |
| culpatur | culpantur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpabar | culpabamur |
| culpabaris | culpabamini |
| culpabatur | culpabantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpabor | culpabimur |
| culpaberis | culpabimini |
| culpabitur | culpabuntur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culper | culpemur |
| culperis | culpemini |
| culpetur | culpentur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culparer | culparemur |
| culpareris | culparemini |
| culparetur | culparentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | culpa | culpare |
| 2 Persona Pluralis | culpate | culpamini |
| 2 Persona Singularis | culpato | culpator |
| 3 Persona Singularis | culpato | culpator |
| 2 Persona Pluralis | culpatote | - |
| 3 Persona Pluralis | culpanto | culpantor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | culpare | culpari |
| Perfectum | culpasse, culpavisse | culpatus |
| Futurum | culpaturus | culpatum |
| Participium Praesentis Activi | culpans |
| Participium Perfecti Passivi | culpatus |
| Participium Futuri Activi | culpaturus |
| Gerundivum | culpandus |
| Supinum I | culpatum |
| Supinum II | culpatu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | culpandi | culpando | ad culpandum | culpando | |||