Латинско-русский словарь - Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
- Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
cura
cūra, ae f.
забота, попечение, старание, усилие
любознательность, пытливость (c. ingenii humani L)
исследование (c. et meditatio T)
труд, работа, сочинение
разведение (lentis, boum V)
уход (c. corporis O; capillorum Su)
лечение (saucios sustentare curā T; c. morbi Just)
почитание (c. deorum L, J)
надзор (alicujus O; aliquem in curā habere L)
перен. надзиратель, надсмотрщик, страж (c. fidelis O)
питомец, любимец (c. deorum V = Anchises)
заведование, управление (rerum publicarum Sl; viarum Su); руководство (belli VP)
опека, опекунство (curam gerere Dig)
беспокойство, тревога, хлопоты, дела
любовь, страсть
возлюбленная
Добавить в мой словарь
c. publica — забота об общественном благе
magna cum cura — с большой тщательностью (заботливостью)
c. legum — тщательное соблюдение (исполнение) законов
c. verborum — тщательный выбор слов
c. rerum alienarum — попечение о чужих делах (участие к чужим интересам)
c. colendi — заботливый уход
agere curam alicujus (rei) или de (pro) aliquo (de aliquā re), — заботиться о ком-л. (о чём-л.)
dimittere omnem curam alicujus (rei) — оставить всякую заботу о ком-л. (о чём-л.)
est mihi c. alicujus (rei), или est mihi aliquis (aliquid) curae или est mihi curae de aliquo (de aliquā re), — кто-л. (что-л.) составляет предмет моей заботы
curae habere aliquid (aliquem) или habere curam de (in) aliquo (aliquā re), — заботиться о ком-л. (о чём-л.)
intendere curam alicujus — пробудить чьё-л. внимание (заставить кого-л. насторожиться)
intendere curam in aliquid, — направить внимание на что-л.
ponere curam in aliquā re — позаботиться о чём-л., посвятить внимание чему-л.,
ponere curam alicujus rei — отложить заботу о чём-л.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
cura
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | cura | curae |
| Genitivus | curae | curarum |
| Dativus | curae | curis |
| Accusativus | curam | curas |
| Ablativus | cura | curis |
| Vocativus | cura | curae |
curo
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| curo | curamus |
| curas | curatis |
| curat | curant |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curavi | curavimus |
| curasti, curavisti | curastis, curavistis |
| curavit | curarunt, curavere, curaverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curabam | curabamus |
| curabas | curabatis |
| curabat | curabant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curaram, curaveram | curaveramus |
| curaveras | curaveratis |
| curaverat | curaverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| curabo | curabimus |
| curabis | curabitis |
| curabit | curabunt |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| curaro, curavero | curaverimus |
| curaveris | curaveritis |
| curaverit | curaverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curem | curemus |
| cures | curetis |
| curet | curent |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curarim, curaverim | curaverimus |
| curaveris | curaveritis |
| curaverit | curaverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curarem | curaremus |
| curares | curaretis |
| curaret | curarent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curassem, curavissem | curavissemus |
| curavisses | curavissetis |
| curavisset | curavissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curor | curamur |
| curaris | curamini |
| curatur | curantur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curabar | curabamur |
| curabaris | curabamini |
| curabatur | curabantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curabor | curabimur |
| curaberis | curabimini |
| curabitur | curabuntur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curer | curemur |
| cureris | curemini |
| curetur | curentur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curarer | curaremur |
| curareris | curaremini |
| curaretur | curarentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | cura | curare |
| 2 Persona Pluralis | curate | curamini |
| 2 Persona Singularis | curato | curator |
| 3 Persona Singularis | curato | curator |
| 2 Persona Pluralis | curatote | - |
| 3 Persona Pluralis | curanto | curantor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | curare | curari |
| Perfectum | curasse, curavisse | curatus |
| Futurum | curaturus | curatum |
| Participium Praesentis Activi | curans |
| Participium Perfecti Passivi | curatus |
| Participium Futuri Activi | curaturus |
| Gerundivum | curandus |
| Supinum I | curatum |
| Supinum II | curatu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | curandi | curando | ad curandum | curando | |||