Латинско-русский словарь

• dicts.universal_la_ru.description

facio

fēcī, factum, ere (арх. : imper. face = fac; fut. II faxo = fecero; pf. conjct. faxim = fecerim; pass. см. fīo)

1. делать (statua ex aere facta C; scuta ex cortĭce f. Cs); производить, совершать (impĕtum in hostem C; eruptiones ex oppīdo Cs; incursionem L); изготовлять, выделывать (caseum, vinum Vr); строить, сооружать (muros, classem, pontem in Arări Cs); раскидывать, разбивать (castra Cs, C); разводить, добывать (ignem ex lignis C); прокладывать, проводить (viam sibi L; semĭtam Pl)

2. воспитывать, формировать (mores Sen)

3. производить, порождать, выделять (calorem PM); класть, откладывать (ova Vr); выводить (pullos Vr; subolem Col, PM); давать (multam herbam Col)

4. произносить

5. сочинять, слагать (orationem C; versus C, H); составлять, писать (litteras ad aliquem C)

6. грам. образовывать (cado facit cecidi, spondeo — spopondi, pingo — pinxi etc. Q)

7. разрешать, позволять, предоставлять (alicui transĭtum L)

8. поступать, действовать, вести себя (humaniter C; arroganter Cs; bene, male alicui Pl, Ter etc.; contra aliquem Sl)

9. (о правонарушениях) совершать (scelus, facinus, caedem, furtum Pl, C etc.)

10. приносить в жертву (Jovi aliquid L или aliquā re Vr)

11. (тж. bene f. Sen etc.) благотворно действовать, помогать

12. быть полезным, иметь значение

13. давать (alicui suavium Pl, cognomen alicui L; alicui otia V)

14. брать, забирать, захватывать (praedam Cs, Nep; manubias C)

15. получать (stipendia Sl, L); зарабатывать (lucrum C; assem Pt); наживать, накоплять (maximam pecuniam C)

16. собирать, взыскивать (tribūtum C)

17. набирать (exercitum C, VP; auxilia mercēde T)

18. проделывать, проходить, пробегать (iter C; cursu quinquaginta stadia Just)

19. проводить (annum in aliquā re Dig; aliquot dies unā Sen)

20. составлять, равняться (duplicatum jugĕrum Col; dodrantem bonorum Dig)

21. приносить, воздавать (gratulationem alicui C)

22. заниматься (какой-л. профессией)

23. быть способным (пригодным), подходить, соответствовать (ad aliquid или alicui rei)

24. заключать (pacem, indutias C)

25. совершать, осуществлять, проводить

26. выполнять (promissa C; imperata Cs)

27. устраивать (cenas, ludos C)

28. возбуждать, вызывать (desiderium alicui alicujus rei L; spem C, L; suspicionem C); причинять, доставлять (dolorem alicui C); внушать (metum CC, T, L)

29. обусловливать, создавать

30. терпеть, нести (detrimentum, damnum C)

31. допускать, (пред)полагать, воображать

32. делать (кого-л. кем-л.), выбирать или назначать (aliquem herēdem, consulem C etc.)

33. превращать, обращать (Siciliam provinciam f. VP)

34. делать чьим-л. достоянием, присваивать

35. ценить, уважать, ставить (maximi, pluris, parvi, minimi, nihili Pl, Ter, C etc.)

36. выводить на сцену, представлять (bonas matrōnas, meretrīces malas Ter)

37. (тж. se f.) отправляться, направляться (ad stelas Pt)

38. pass. (см. fīo) бывать, случаться, происходить

39. (вместо повторения основного глагола)

40. euph.

41. (как вспом. гл. для описательно-подчёркнутой императивности)