Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

reddo

red-do, reddidī, redditum, ere

1. отдавать назад, выдавать обратно, возвращать (aliquid alicui Pl, C etc.; redde, quod debes Pt)

2. давать отклик, откликаться, повторять (sonum VF; clamorem QC); говорить в ответ (alicui talia V)

3. давать, производить (ager reddit Cererem H)

4. открывать, показывать (mare terras reddit PM)

5. излагать, рассказывать, передавать (omnia sine scripto C); произносить (verba māle O)

6. переводить (aliquid Latine C; verbum pro verbo C и verbum verbo H)

7. воспроизводить, отражать (omnia diligenter pictor reddiderat Pt)

8. 1. делать (aliquem meliorem C; aliquem inimicum SenT; homines ex feris mites C; mare tutum Nep; ferrum acutum H)

   2. превращать (aliquem avem r. O)

9. (тж. r. rursus H) воздавать., отплачивать (r. beneficium Ter, C, Cs; r. odium pro gratia T; r. hostibus cladem L); отдавать (pro vita vitam Cs)

10. приносить (victĭmas H)

11. отдавать, жертвовать (vitam pro patriā C); уплачивать (debĭtum Tib)

12. исполнять (promissa, vota alicui V, C etc.)

13. терпеть, претерпевать

14. доставлять, вручать, передавать (epistulam alicui ab aliquo C)

15. оказывать, воздавать (suum cuique C; honorem C); давать (veniam peccatis H)

16. оставлять (populo leges suas L)

17. издавать (vocem V; sonum Q); испускать (animam V); извергать (flammam PM; sanguinem PJ)

18. выделять (urinam, alvum CC)