Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

umbra

1. ae f.

   1. тень (arboris C)

   2. сумрак, мрак, тьма, темнота (u. noctis V); ночь (ab ortu solis ad umbram H)

   3. тенистое место, сень, навес, кров, помещение (u. hospitalis H)

   4. листва, покрытые листвой ветви, густая зелень

   5. постоянный спутник, тень (u. gloriae C); непрошеный гость, незваный посетитель (приводимый званым гостем) (umbras adducere H; locus est et pluribus umbris H)

   6. тень умершего, призрак, привидение, душа, дух (u. Hectoris V)

   7. видимость, иллюзия, призрак (mendax u. pietatis O)

   8. защита, охрана (sub umbrā auxilii alicujus latēre L)

   9. домашний уют, тишина, покой, уединение, безмятежная жизнь (in umbra atque otio C)

   10. предлог, вид

   11. 1. волосы на голове

       2. борода

   12. колчан (arcus et umbrae St)

   13. оперение шлема, султан (summae cassidis u. St)

   14. рыба хариус (Salmo Thymallus L) Vr, Col, O etc.

2. Umbra, ae f. [Umber]

   умбриянка Pl