Латинско-русский словарь - Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
- Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
uterque
uter-que, utra-que, utrum-que (gen. ĭusque, в поэзии тж. ĭusque)
каждый из обоих, и тот и другой, оба (aut Caesar, aut Pompejus, aut u. C; редко pl.: utrique imperatores Pl)
Добавить в мой словарь
u. nostrum — мы оба (мы с тобой)
u. parens — отец и мать
utraque lingua, — оба языка (греческий и латинский)
u. Oceanus — восточный и западный океаны
u. Phoebus — восходящее и заходящее солнце
solis utrăque domus — восток и запад
utraque fortuna, — богатство и бедность, счастье и несчастье, радость и горе
in utramque partem — с обеих сторон, в обоих направлениях или за и против
u. utrique exercitus erat in conspectu — обе армии стояли лицом друг к другу
vitium utrumque — и то и другое плохо
unus utrique error — оба одинаково заблуждаются
longum utriusque silentium (erat) — оба долго молчали
in utrisque castris — в обоих лагерях
utrique, — и те и другие
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
uterque
| Masculinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativus | uterque | utraque | utrumque |
| Genitivus | utrique | utraeque | utrique |
| Dativus | utroque | utraeque | utroque |
| Accusativus | utrumque | utramque | utrumque |
| Ablativus | utroque | utraque | utroque |
| Masculinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativus | utrique | utraeque | utraque |
| Genitivus | utrorumque | utrarumque | utrorumque |
| Dativus | utrisque | utrisque | utrisque |
| Accusativus | utrosque | utrasque | utraque |
| Ablativus | utrisque | utrisque | utrisque |
uterque
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | uterque | uterique |
| Genitivus | uterique | uterorumque |
| Dativus | uteroque | uterisque |
| Accusativus | uterumque | uterosque |
| Ablativus | uteroque | uterisque |
| Vocativus | uterque | uterique |
uterque
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | uterque | utresque, utriaque |
| Genitivus | utrisque | utrumque |
| Dativus | utrique | utribusque |
| Accusativus | utremque | utresque |
| Ablativus | utreque | utribusque |
| Vocativus | uterque | utresque, utriaque |