Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

valeo

luī, itum, ēre

1. быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt; imbecillitate aliorum v. C)

2. здравствовать, быть здоровым (v. stomăcho J; sanus homo, qui bene valet CC)

3. 1. быть могущественным, сильным

   2. превосходить, иметь перевес (suffragiis Hirt)

4. быть влиятельным, пользоваться влиянием, иметь вес (apud populum, apud exercitum Cs, Nep)

5. способствовать, содействовать, служить (invidia valet alicui ad gloriam C)

6. получать перевес, входить в силу, приобретать значение (lex valet C)

7. 1. иметь возможность, быть в силах, быть в состоянии, мочь, годиться, служить (ad aliquid faciendum C и in aliquid Sen)

   2. (о лечебных средствах) быть действительным, помогать (contra и adversus aliquid PM, CC)

8. иметь силу, иметь отношение, распространяться (haec lex valet in omnes C; hoc in Caesarem non valet C)

9. иметь смысл, иметь значение, значить (hoc verbum quid valet? C; definitio in omnes valet C; sine justitiā nihil valebit prudentia C)

10. стоить (unus aureus pro decem argenteis valet L)

11. быть действительным, продолжаться (ultra biennium T)