without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
überholt
a устаревший
Examples from texts
Er hat uns schon überholt, schon sein "nice day" gemurmelt, bevor wir Atem genug gefunden hatten, ihm zu antworten oder ihn nach diesem Dorf zu fragen.Он уже обогнал нас и буркнул: "Nice day" [добрый день (англ.)], а мы все еще не набрались духу, чтобы ответить ему или расспросить об этой деревне.Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневникИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Irisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Nicht diese Auffassung, sondern eine längst überholte ist durch die naturwissenschaftlichen Erkenntnisse von der atomaren Welt erneut widerlegt worden.Естественнонаучное познание мира атома снова опровергло не этот взгляд, а давно уже устаревший.Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.Studie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
Der Wettlauf spornte die Läufer an, und einer suchte den anderen zu überholen.Бег наперегонки разбудил в гонцах чувство азарта, один старался обогнать другого.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Da die Erde aber ihren Umlauf in einem kürzeren Zeitraum vollendet als diese äußeren Planeten, überholen wir gelegentlich einen äußeren Planeten, wie ein schnelleres Auto auf einer mehrspurigen Autobahn.Однако Земля завершает свой путь по орбите быстрее, чем эти планеты, и иногда мы можем обогнать их, как более быстрая машина на шоссе в несколько рядов.
Der Mann sah beleuchtete Cafés, Eissalons, sommerlich gekleidete Menschen, aber plötzlich wurde seine Aufmerksamkeit durch einen grünen Möbelwagen gefesselt, der sie auf dem breiten Boulevard zu überholen versuchte, aber nicht an ihnen vorbei konnte.Человек видел освещенные кафе, по-летнему одетых людей, и павильонах ели мороженое. Вдруг его внимание привлек зеленый мебельный автофургон, который пытался па широком бульваре обогнать их, но не сумел проскочить.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Als wir die Bahn überholten, sah ich noch mehr Mädchen in Henriettes Alter, lachend, wie sie gelacht hatte, mit blauen Mützen auf dem Kopf und Mänteln mit Pelzkragen.Когда мы обгоняли трамвай, я увидел еще много девушек того же возраста, они смеялись точно так, как смеялась она, и были в синих шляпках и в пальто с меховыми воротниками.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Aber Lion überholte sie.Но Лион ее опередил.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Auf der Fahrt hatte ich die Wahl zwischen zwei Spurrinnen, der ausgefahrenen rechts und einer schmalen zum Überholen.У меня было две возможности: ехать по крайней правой, уже разъезженной полосе или по левой, узкой, предназначенной для обгона.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
überholt sein
устареть
überholende Kausalität
вторичная причинность
Word forms
überholen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich überhole | wir überholen |
du überholst | ihr überholt |
er/sie/es überholt | sie überholen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich überholte | wir überholten |
du überholtest | ihr überholtet |
er/sie/es überholte | sie überholten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe überholt | wir haben überholt |
du hast überholt | ihr habt überholt |
er/sie/es hat überholt | sie haben überholt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte überholt | wir hatten überholt |
du hattest überholt | ihr hattet überholt |
er/sie/es hatte überholt | sie hatten überholt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde überholen | wir werden überholen |
du wirst überholen | ihr werdet überholen |
er/sie/es wird überholen | sie werden überholen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du wirst überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es wird überholt | sie werden überholt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich überhole | wir überholen |
du überholest | ihr überholet |
er/sie/es überhole | sie überholen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe überholt | wir haben überholt |
du habest überholt | ihr habet überholt |
er/sie/es habe überholt | sie haben überholt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde überholen | wir werden überholen |
du werdest überholen | ihr werdet überholen |
er/sie/es werde überholen | sie werden überholen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du werdest überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es werde überholt | sie werden überholt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich überholte | wir überholten |
du überholtest | ihr überholtet |
er/sie/es überholte | sie überholten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde überholen | wir würden überholen |
du würdest überholen | ihr würdet überholen |
er/sie/es würde überholen | sie würden überholen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte überholt | wir hätten überholt |
du hättest überholt | ihr hättet überholt |
er/sie/es hätte überholt | sie hätten überholt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde überholt | wir würden überholt |
du würdest überholt | ihr würdet überholt |
er/sie/es würde überholt | sie würden überholt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du wirst überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es wird überholt | sie werden überholt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde überholt | wir wurden überholt |
du wurdest überholt | ihr wurdet überholt |
er/sie/es wurde überholt | sie wurden überholt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin überholt | wir sind überholt |
du bist überholt | ihr seid überholt |
er/sie/es ist überholt | sie sind überholt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war überholt | wir waren überholt |
du warst überholt | ihr wart überholt |
er/sie/es war überholt | sie waren überholt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du wirst überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es wird überholt | sie werden überholt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du wirst überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es wird überholt | sie werden überholt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du werdest überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es werde überholt | sie werden überholt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei überholt | wir seien überholt |
du seist überholt | ihr seiet überholt |
er/sie/es sei überholt | sie seien überholt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du werdest überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es werde überholt | sie werden überholt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde überholt | wir werden überholt |
du werdest überholt | ihr werdet überholt |
er/sie/es werde überholt | sie werden überholt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde überholt | wir würden überholt |
du würdest überholt | ihr würdet überholt |
er/sie/es würde überholt | sie würden überholt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre überholt | wir wären überholt |
du wärst überholt | ihr wärt überholt |
er/sie/es wäre überholt | sie wären überholt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde überholt | wir würden überholt |
du würdest überholt | ihr würdet überholt |
er/sie/es würde überholt | sie würden überholt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde überholt | wir würden überholt |
du würdest überholt | ihr würdet überholt |
er/sie/es würde überholt | sie würden überholt |
Imperativ | überhol, überhole |
Partizip I (Präsens) | überholend |
Partizip II (Perfekt) | überholt |
überholt
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überholter | überholte | überholter |
Genitiv | überholten | überholten | überholten |
Dativ | überholtem | überholten | überholten |
Akkusativ | überholten | überholten | überholten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überholte | überholte | überholte |
Genitiv | überholter | überholten | überholten |
Dativ | überholter | überholten | überholten |
Akkusativ | überholte | überholte | überholte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überholtes | überholte | überholtes |
Genitiv | überholten | überholten | überholten |
Dativ | überholtem | überholten | überholten |
Akkusativ | überholtes | überholte | überholtes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überholte | überholten | überholten |
Genitiv | überholter | überholten | überholten |
Dativ | überholten | überholten | überholten |
Akkusativ | überholte | überholten | überholten |
Komparativ | *überholter |
Superlativ | *überholtest, *überholteste, *überholtst, *überholtste |