Азербайджан

Однако я уверен, что многие люди в мире, в том числе в Азербайджане и в Германии думают также, как и я.

Aber ich bin sicher, dass viele Menschen auf der Welt, also auch in Aserbaidschan oder Deutschland ebenso denken.

© Fuhrmann, Wilfried; Gedanken zur Individuellen Integrität und Verantwortung; Juli 2007

http://essadbey.de/ 23.04.2011

Я пытаюсь в данном случае избегать оценок, хотя мне известно, что различные религиозные организации в Азербайджане помогают нуждающимся продуктами и деньгами (по-моему, 100 манат).

Aber ich wußte auch, dass religiöse Institutionen hier Arme mit Lebensmittel und Geld (ich glaube 100 Manat) unterstützen.3

© Wilfried Fuhrmann; Beobachtungen in Baku; Potsdam 2010

http://essadbey.de/ 23.04.2011

Невозможно ли создать в Азербайджане парламент беженцев из Карабаха?

Könnte nicht jeder Ort in Aserbaidschan eine Partnerschaft für einen Ort in Berg-Karabach übernehmen?

© W. Fuhrmann; Politische Resolutionen und Heimatrecht; Potsdam 2010

http://essadbey.de/ 23.04.2011

Однако практически данное право не успеет вступить в силу в ближайшем будущем, в частности в период жизни перемещенных лиц из Нагорного Карабаха и других районов Азербайджана.

Derartiges ist aber nicht absehbar - in keinem Falle in der verbleibenden Lebenszeit der aus Berg-Karabach und den annektierten Gebieten vertriebenen Menschen.

© W. Fuhrmann; Politische Resolutionen und Heimatrecht; Potsdam 2010

http://essadbey.de/ 23.04.2011