Если вы знаете правильный перевод фразы «Может быть, такой вариант? : - поставить на место, осадить(?) in seine Schranken verweisen jem. auf die Finger klopfen eins auf die Nase geben» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.