Им крикнули, чтобы они отбросили мечи, и, только когда они это сделали, им принесли воды.

Man rief ihnen zu, sie sollten die Schwerter wegwerfen. Nachdem sie das getan, brachte man ihnen Wasser.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

Умиравшие медленно вращали головой; другие, едва тащась, приносили им воду.

Sterbende rollten sacht den Kopf. Andre schleppten sich umher und brachten ihnen zu trinken.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав