без примеровНайдено в 1 словаре

Русско-немецкий словарь по общей лексике
Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

что

(чего, чему и т.п.)
1. вопр. мест., косвенно-вопр. мест. was; в соединении с предлогом образует сложные слова и имеет в них форму wo- перед согласными и wor- перед гласными
2. относ. мест. der, die, das, pl die; welcher, welche, welches, pl welche
3. (в смысле наречия "почему") was, warum, weshalb
4. - что ни, чего ни, чему ни, чем ни переводится мест. — was и союзом auch, immer (часто с глаголом в Konj.)
  - что бы он ни взял — was er auch immer nehmen möge
  - что бы ни случилось — was auch immer geschehen mag
  - о чём бы он ни говорил — worüber er auch spricht
  - что до, что касается... — was (A) (an)betrifft
  - что до меня — was mich (an)betrifft
  - ни за что! — um keinen Preis!; auf keinen Fall!
  - ни за что, ни про что — für nichts und wieder nichts, mir nichts, dir nichts
  - да что вы! — was Sie (nicht) sagen!
  - что за — was für ein, welch ein
  - что ещё за разговоры? — was sind das für Redensarten?, was soll das heißen?
  - с чего он это взял? — wie kommt er darauf?, wo hat er das her?
  - что вы! — wo denken Sie hin!
  - ты уже всё забыл что ли? — hast du etwa schon alles vergessen?
  - лечь мне что ли спать? — soll ich vielleicht zu Bett gehen?
  - не за что! — keine Ursache!
  - ну и что? — was ist schon dran?
  - это ты сделал? - А что? — hast du das getan? - Na, und?
  - это мне ни к чему — das habe ich nicht nötig
союз
1. daß (в начале косвенной речи может опускаться)
2. (передаётся тж. Inf. с zu - при одном подлежащем в главном и придаточном предложениях)

Примеры из текстов

Что же произошло в Глейвице на самом деле?
Was aber war in Gleiwitz wirklich passiert?
Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemacht
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973

Что касается России, то в отношении защиты окружающей среды здесь открываются огромные возможности для сотрудничества.
Was Russland betrifft, so bieten sich auf dem Feld des Umweltschutzes sehr viele Möglichkeiten für eine deutsch-russische Zusammenarbeit.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

– Что ты делаешь? – воскликнул Мато.
»Was tust du?« rief Matho.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Что будет со мной?
Was wird mit mir geschehen?"
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Что происходило в тебе в этот миг?
Was ging in jenem Augenblick in dir vor?«
Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000

Что за умная гремучая змея!
Was für eine kluge Klapperschlange!
Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall Wagner
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990

Что касается Правати, то разногласия с ней по этому поводу привели к очень резкому объяснению, даже к ссоре.
Mit Pravati führte der Meinungsstreit hierüber zu einer sehr heftigen Auseinandersetzung, ja zu einer Entzweiung.
Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das Glasperlenspiel
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003

Мато продолжал: – Что делать?
»Was nun?« fuhr Matho fort.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Что же открылось их взорам?
Und was sahen sie da?
Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der Sieger
Robur der Sieger
Verne, Jules
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957

– Что ж, мы всего лишь предоставили девятнадцать зеленых священников для военных нужд…
"Nun, wir haben der Hanse gerade neunzehn grüne Priester geschickt, um sie beim Krieg gegen die Hydroger zu unterstützen."
Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005

Что за пройдоха!
Was für ein Filou!"
Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985

-Что подумал бы Гёте о Вагнере?
Was Goethe über Wagner gedacht haben würde?
Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall Wagner
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990

Саламбо, чтобы растрогать его, сказала жалобным голосом: – Что я тебе сделала? Почему ты хочешь моей смерти?
Um ihn zu rühren, sagte sie mit klagender Stimme: »Was habe ich dir getan, daß du meinen Tod willst?«
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Что ж я наделал?
Was hatte ich mir eigentlich dabei gedacht?
Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der Finsternis
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей

— Ахайя! Ми-машуг! Что же это такое?
„Ahai, Mi-Mashuq, und dieses Geheimnis wäre?"
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
dass man
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
what
Перевод добавил Bitch Lazañya
1

Словосочетания

Что с вами?

Was fehlt Ihnen denn?

во что бы то ни стало

à tout prix

сообщить что не может прийти

absagen

кроме того что

abgesehen , daß

не говоря о том, что

abgesehen , daß

помимо того что

abgesehen , daß

кроме того что

abgesehen davon, daß

не говоря о том, что

abgesehen davon, daß

помимо того что

abgesehen davon, daß

потому что

alldieweil

только что

allweil

что она была совершена под влиянием обмана или угрозы

Anfechtbarkeit wegen Täuschung oder Drohung

что оно было совершено в результате преднамеренного обмана или угрозы

Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung

распоряжение завещателя о том, что после его смерти один из наследников должен выполнить определенные действия

Auflage

что они могут совершить преступление

Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern

Формы слова

что

местоимение, неодушевлённое, средний род, вопросительное


Именительный	что
Родительный	чего
Дательный	чему
Винительный	что
Творительный	чем
Предложный	чём