без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
западный
westlich; West- (опр. сл.)
(о культуре и т.п.) westlich; ист. abendländisch
Примеры из текстов
— Разрешите представиться: чемпион юго-западного региона среди юниоров в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.»Gestatten Sie, daß ich mich vorstelle. Südwestdeutsche Juniorenmeisterin 1968.«Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Затем «Альбатрос» спокойно поднялся в средние слои атмосферы; он пересек область Уида и уже вскоре потерял из виду пустынный скалистый берег, который постоянный прибой – следствие юго-западных ветров – делает почти неприступным.Der "Albatros" erhob sich darauf zu mittlerer Höhe; er glitt über Mydah hinweg und hatte bald diese ungastliche Küste, welche die Westwinde mit unnahbarer Brandung peitschten, aus dem Gesicht verloren.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Юго-Западная Африка
Südwestafrika
юго-западная область
Südwesten
западно-юго-западная территория
Westsüdwesten
юго-западный ветер
Südwest
юго-западный ветер
Südwestwind
Формы слова
Юго-западная
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Юго-западная |
| Родительный | Юго-западной |
| Дательный | Юго-западной |
| Винительный | Юго-западную |
| Творительный | Юго-западной, Юго-западною |
| Предложный | Юго-западной |
Юго-Западная
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Юго-Западная |
| Родительный | Юго-Западной |
| Дательный | Юго-Западной |
| Винительный | Юго-Западную |
| Творительный | Юго-Западной, Юго-Западною |
| Предложный | Юго-Западной |
юго-западный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | юго-западный | юго-западен |
| Жен. род | юго-западная | юго-западна |
| Ср. род | юго-западное | юго-западно |
| Мн. ч. | юго-западные | юго-западны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |
Юго-Западный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | Юго-Западный | Юго-Западная | Юго-Западное | Юго-Западные |
| Родительный | Юго-Западного | Юго-Западной | Юго-Западного | Юго-Западных |
| Дательный | Юго-Западному | Юго-Западной | Юго-Западному | Юго-Западным |
| Винительный | Юго-Западный, Юго-Западного | Юго-Западную | Юго-Западное | Юго-Западные, Юго-Западных |
| Творительный | Юго-Западным | Юго-Западной, Юго-Западною | Юго-Западным | Юго-Западными |
| Предложный | Юго-Западном | Юго-Западной | Юго-Западном | Юго-Западных |