без примеровНайдено в 6 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
баланс
м
Bilanz f
Economics (Ru-De)
баланс
Ausweis, Bilanz
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Баланс жидкости у младенцев и маленьких детей отличается от баланса в организме взрослого человка, поэтому рвота может быть признаком заболевания, опасного для жизни ребенка.Babys und Kleinkinder haben einen anderen Flüssigkeitshaushalt als Erwachsene und können deshalb an einem lebensbedrohenden Mangel leiden.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Если сырая нефть в 2009 действительно будет стоить 50 долл. за баррель, то профицит внешнеторгового баланса может снизиться со 175 млрд. долл. до 18 млрд. - таковы расчеты Минэкономразвития.Sollte Rohöl im Jahresdurchschnitt 2009 tatsächlich nur 50 US-Dollar je Barrel kosten, könnte der Außenhandelsüberschuss von 175 Milliarden US- Dollar auf bis zu 18 Milliarden US-Dollar sinken, heißt es in einer Studie des Wirtschaftsministeriums.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
bilanz
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru - 2.
Bilanz, die; Gleichgewicht, das; Ausgewogenheit, die
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
Ausgewogenheit
Перевод добавил Tatiana
Словосочетания
баланс имущественного состояния товарищества при выходе одного из компаньонов
Abschichtungsbilanz
разделительный баланс
Abschichtungsbilanz
сводить баланс
abschließen
составлять баланс
abschließen
заключительный баланс
Abschluss
итоговый баланс
Abschluss
заключительный баланс
Abschlußbilanz
итоговый баланс
Abschlussbilanz
ревизор, проверяющий итоговый баланс предприятия
Abschlußprüfer
баланс специального назначения
abgeleitete Bilanz
производный баланс
abgeleitete Bilanz
ликвидационный баланс
Abwicklungsbilanz
активный баланс
aktive Bilanz
активный торговый баланс
aktive Handelsbilanz
вступительный баланс
Anfangsbilanz
Формы слова
баланс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | баланс | балансы |
| Родительный | баланса | балансов |
| Дательный | балансу | балансам |
| Винительный | баланс | балансы |
| Творительный | балансом | балансами |
| Предложный | балансе | балансах |