без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
блокировка
ж тех.
Sperre f; ж.-д. Blockung f
Economics (Ru-De)
блокировка
Blockierung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ваша варочная панель настроена производителем таким образом, что при первом подключении блокировка от включения детьми активируется автоматически.Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die Kindersicherung beim ersten Einschalten automatisch aktiviert wird.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Файл блокировки procmail использует небольшую программу, поставляемую вместе с procmail и называемую lockfile.Die Procmail lockfile verwendet ein kleines Programm mit Namen lockfile, das zu procmail gehört.
Сторона розетки с широким диапазоном блокировки предусмотрена для подключения адаптера.Die Steckdosenseite mit dem breiten Verriegelungsbereich ist für den Anschluss des Adapters vorgesehen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
– Мы полагаем, что нам удалось составить препарат, снимающий блокировку."Wir gehen davon aus, dass es uns gelungen ist, ein Präparat herzustellen, das die Blockade aufhebt.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
станционная блокировка
Bahnhofsblockung
полуавтоматическая блокировка
Handblock
сигнализация - централизация - блокировка
Sicherungswesen
блокировка стрелок и сигналов железнодорожной станции
Stationsblockung
станционная блокировка
Stationsblockung
путевая блокировка
Streckenblock
защитная блокировка
Sicherheitsverriegelung
система блокировки
Absperrsystem
приспособление для блокировки дифференциала
Ausgleichsperre
устройства блокировки
Blockanlage
защелка для блокировки механизма свободного хода
Freilaufsperre
схема блокировки
Verriegelungsschaltung
устройство для блокировки механизма свободного хода
Freilaufsperre
Формы слова
блокировка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | блокировка | блокировки |
| Родительный | блокировки | блокировок |
| Дательный | блокировке | блокировкам |
| Винительный | блокировку | блокировки |
| Творительный | блокировкой, блокировкою | блокировками |
| Предложный | блокировке | блокировках |