без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
бронировать
Economics (Ru-De)
бронировать
freihalten, buchen
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Наконечник для присоединения к стальной бронированной трубе согласно DIN 49020 и средней или тяжелой трубе из диэлектрика согласно DIN 49016.Kabelschutztülle zum Aufstecken auf Stahlpanzerrohre nach DIN 49020 und mittelschwere und schwere Isolierstoffrohre nach DIN 49016.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Им было явно тяжело. Грузом была женщина в бронированном скафандре горняка, в состоянии полнейшего ступора.Eine fast katatonische Frau, die im gepanzerten Druckanzug der Mineure steckte, war eine verdammt schwere Last, vor allem unter diesen Bedingungen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бронированная боевая машина
Panzerfahrzeug
бронированный кабель
Panzerkabel
бронированная самоходная установка
Panzerselbstfahrlafette
бронированная разведывательная дозорная машина
Panzerspähwagen
бронированное долговременное оборонительное сооружение
Panzerstand
бронированный пост управления
Panzerstand
бронированная машина
Panzerwagen
бронированный вагон
Panzerwagen
бронированное оборонительное сооружение
Panzerwerk
бронированный тягач
Zugpanzer
бронированный шланг
Panzerschlauch
бронированная машина
gepanzertes Fahrzeug
бронированная машина
Panzerfahrzeug
Формы слова
бронировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | бронировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бронирую | мы бронируем |
| ты бронируешь | вы бронируете |
| он, она, оно бронирует | они бронируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бронировал | мы, вы, они бронировали |
| я, ты, она бронировала | |
| оно бронировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | бронирующий | бронировавший |
| Страдат. причастие | бронируемый | бронированный |
| Деепричастие | бронируя | (не) бронировав, *бронировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бронируй | бронируйте |
| Инфинитив | бронироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *бронируюсь | мы *бронируемся |
| ты *бронируешься | вы *бронируетесь |
| он, она, оно бронируется | они бронируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бронировался | мы, вы, они бронировались |
| я, ты, она бронировалась | |
| оно бронировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бронирующийся | бронировавшийся |
| Деепричастие | бронируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |