Однако вид из окон в возможно самом зрелищном мужском туалете мира полностью это компенсировал.

Dafür entschädigte männliche Teilnehmer der Ausblick im vermutlich spektakulärsten Herren-Restroom der Stadt.

http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011

Дрого слушал без всякого интереса, так как был поглощен видом из окна.

Drogo sah gespannt aus dem Fenster und hörte nur halb hin.

Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste

Die Tatarenwüste

Buzzati, Dino

© 1945 Arnoldo Mondadori Editore

© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990

Татарская пустыня

Буццати, Дино

© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008

© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008