без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
внедрение
с
Einführung f; Einbürgerung f; Eindringen n (проникновение)
Economics (Ru-De)
внедрение
(напр. новой техники) Einführung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Однако, наличия соответствующего законодательства и современных технологий недостаточно: необходимо их внедрение!Es reicht jedoch nicht, dass die Technologie verfügbar ist und Rahmengesetze verabschiedet werden:sie muss auch eingesetzt werden!http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Альтернатива: активное внедрение крупных новостроек в структуру исторических центров.Alternativer Ansatz - die aktive Einführung großräumiger Neubauten in die Struktur des historischen Zentrums.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Внедрение же самых современных технологий позволит сэкономить до 62 млрд кВт-ч в год, или 79% первичной энергии к 2020 г.Führt man nur die modernsten Technologien ein, könnten sogar bis zu 62 Milliarden kWh/Jahr, oder 79 Prozent der Primärenergie bis zum Jahr 2020 eingespart werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Доктор Стивене долгое время косультировал компании в Китае и Юго-восточной Азии по вопросам разработки и внедрения программ по борьбе с пандемиями.Dr. Stevens hat lange in China und Südostasien Firmen bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Pandemieplänen beraten.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Россия хочет стимулировать образование инновационных предприятий по внедрению новых технологий на базе существующих научных учреждений.Russland will die Ausgründung von innovativen Start-up-Unternehmen an staatlichen Forschungseinrichtungen fördern.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
В 2009 г. ВТП уже начала активно работать в сфере внедрения и соблюдения этих норм на российском рынке.2009 hat die AHK begonnen, sich verstärkt um die Einführung und Beachtung von Compliance-Standards auf dem russischen Markt einzusetzen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
До внедрения авторского права деятели искусств, поэты и писатели существовали в основном благодаря меценатам.Bis zur Entwicklung des Urheberrechts waren Künstler zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts meist auf Mäzene angewiesen.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
внедрение кишок
Darmeinstülpung
внедрение инородного тела
Fremdkörpereinsprengung
внедрение на рынок
Marktdurchdringung
внедрение на рынок
Markteinführung
внедрение на рынок
Markteintritt
внедрение на рынок
Marktpenetration
внедрение на рынок
Marktzugang
массовое внедрение
Masseneinwanderung
внедрение частиц металла
Metallisation
внедрение на рынок
Penetration
расходы на внедрение на рынок нового продукта
Pionierinvestitionen
внедрение продукции на рынок
Produktionseinführung
инвестиции в модернизацию оборудования и внедрение новой техники
Rationalisierungsinvestitionen
кредит на модернизацию оборудования и внедрение новой техники
Rationalisierungskredit
внедрение техники
Technisierung
Формы слова
внедрение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | внедрение, *внедренье | внедрения, *внедренья |
| Родительный | внедрения, *внедренья | внедрений |
| Дательный | внедрению, *внедренью | внедрениям, *внедреньям |
| Винительный | внедрение, *внедренье | внедрения, *внедренья |
| Творительный | внедрением, *внедреньем | внедрениями, *внедреньями |
| Предложный | внедрении, *внедренье | внедрениях, *внедреньях |