без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
выздоровление
с
Genesung f
Medical (Ru-De)
выздоровление
n
Rekonvaleszenz f, Genesung f, Heilung f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Высшее, что я изведал в жизни, было выздоровление.Mein größtes Erlebnis war eine Genesung.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Так в жизнь Дрого вошло еще одно дополнительное ожидание, еще одна надежда – на выздоровление.So kam eine zusätzliche Erwartung in Drogos Leben, nämlich die Hoffnung auf Genesung.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Выздоровление наступает в незаметных, часто быстрых переходах.Es erfolgt in unbemerklichen, oft schnellen Übergängen nichts als Gesundheit, Genesung.Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
неполное выздоровление
Defektheilung
полное выздоровление
Restitutio ad integrum
спонтанное выздоровление
Spontanheilung
выздоровление с дефектом
unvollständige Heilung
форма выздоровления
Ausheilungsform
процент выздоровления
Ausheilungsrate
прогноз выздоровления
Genesungsaussicht
прогноз в отношении выздоровления
Genesungsvorsage
случай выздоровления
Heilungsfall
коэффициент выздоровления
Heilungsquote
диспансерное обслуживание больных в стадии выздоровления
Nachsorge
прогноз выздоровления
Genesungsprognose
фаза выздоровления
Heilphase
фаза выздоровления
Rekonvaleszenzphase
процесс выздоровления
Heilungsprozeß
Формы слова
выздоровление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | выздоровление, *выздоровленье | выздоровления, *выздоровленья |
| Родительный | выздоровления, *выздоровленья | выздоровлений |
| Дательный | выздоровлению, *выздоровленью | выздоровлениям, *выздоровленьям |
| Винительный | выздоровление, *выздоровленье | выздоровления, *выздоровленья |
| Творительный | выздоровлением, *выздоровленьем | выздоровлениями, *выздоровленьями |
| Предложный | выздоровлении, *выздоровленье | выздоровлениях, *выздоровленьях |