без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Голосовать не имело никакого смысла.Eine Abstimmung hätte sich als zwecklos erwiesen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Мы сами голосуем за социальную службу.Wir stimmen selbst über die Sozialleistungen ab.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Первый же грузовик – здоровенный, почти как фаговский космический катер, остановился возле нас, голосующих на обочине.Der erste LKW - fast so groß wie ein Raumschiff der Phagen, hielt neben uns, als wir am Straßenrand standen und trampten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Мы голосовали проходившие машины, делясь тем, что оставалось на дне.Dann hielten wir den Daumen raus und teilten uns den Rest aus der Flasche.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
голосовать вместе с
mitstimmen
голосующий против
Neinsager
выборы, в которых избиратели голосуют за определенную личность
Persönlichkeitswahl
Формы слова
голосовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | голосовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я голосую | мы голосуем |
| ты голосуешь | вы голосуете |
| он, она, оно голосует | они голосуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он голосовал | мы, вы, они голосовали |
| я, ты, она голосовала | |
| оно голосовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | голосующий | голосовавший |
| Страдат. причастие | голосуемый | - |
| Деепричастие | голосуя | (не) голосовав, *голосовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | голосуй | голосуйте |
| Инфинитив | голосоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *голосуюсь | мы *голосуемся |
| ты *голосуешься | вы *голосуетесь |
| он, она, оно голосуется | они голосуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он голосовался | мы, вы, они голосовались |
| я, ты, она голосовалась | |
| оно голосовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | голосующийся | голосовавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |