без примеровНайдено в 2 словарях
Политехнический словарь- Содержит около 95 тыс. терминов по всем основным отраслям науки и техники.
- Содержит около 95 тыс. терминов по всем основным отраслям науки и техники.
гонки
(фронтов сигналов) Races англ.; электрон., Wettlauf
AutoService (Ru-De)
гонки
Wettfahrt
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Начатая в 1950 году корейская война, которую, как это доказано, развязали Вашингтон и его южнокорейские подголоски, была использована вновь пробудившимся германским империализмом как повод для гонки вооружений.Der 1950 begonnene Koreakrieg, erwiesenermaßen von Washington und seinen südkoreanischen Kreaturen angezettelt, wurde vom wiedererwachten deutschen Imperialismus zum Anlaß genommen, seinerseits den Sprung in die Aufrüstung zu tun.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Во-вторых, все шло в направлении опасной гонки ядерных вооружений с нарастающей опасностью для всего земного шара.Zweitens lief alles auf ein gefährliches nukleares Wettrüsten hin.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ради достижения этой цели империализм затеял беспримерную в истории по своим масштабам гонку вооружений и предпринял широкую подготовку для развязывания новой мировой войны.Zur Erreichung dieses Ziels startete der Imperialismus das in seiner ganzen Geschichte kostspieligste Wettrüsten und traf umfassende Vorbereitungen für die Entfesselung eines neuen Weltkrieges.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Немецкий пилот Тимо Глок (Timo Glock) сошел с дистанции во время гонок Гран-при в Австралии.Der deutsche Pilot Timo Glock fiel beim Grand Prix von Australien aus.© Axel Springer AG 2011http://inosmi.ru 08.06.2011© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
Всегда готов к таким делам, хотя и не к подобным гонкам.Bin immer auf so was vorbereitet. Wenn auch nicht gerade auf Rennen.«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
– Тебе обеспечен первый приз в ближайшей гонке на детских колясках.»Der erste Preis im nächsten Kinderwagenrennen ist dir sicher.«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
байдарочные гонки, завершающие сезон
Abpaddeln
проводить последние в сезоне байдарочные гонки
abpaddeln
заключительные гонки
Abschlußrennen
парусные гонки в честь закрытия сезона
Absegeln
прекращение гонки атомного вооружения
Atomstopp
отборочные гонки
Ausscheidungsrennen
автомобильные гонки
Autorennen
гонки на треке
Bahnrennen
трековые гонки
Bahnrennen
гонки на треке
Bahnrennsport
лодочные гонки
Bootsrennen
гонки на лыжах для женщин
Damenskirennen
многодневные гонки
Dauerrennen
гонки по гаревой дорожке
Dirt-Track-Rennen
прекращение гонки вооружений
Einstellung des Wettrüstens
Формы слова
гонка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гонка | гонки |
| Родительный | гонки | гонок |
| Дательный | гонке | гонкам |
| Винительный | гонку | гонки |
| Творительный | гонкой, гонкою | гонками |
| Предложный | гонке | гонках |
гонок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гонок | гонки |
| Родительный | гонка | гонков |
| Дательный | гонку | гонкам |
| Винительный | гонок | гонки |
| Творительный | гонком | гонками |
| Предложный | гонке | гонках |
гонкий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | гонкий | гонок |
| Жен. род | гонкая | гонка |
| Ср. род | гонкое | гонко |
| Мн. ч. | гонкие | гонки |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |