без примеровНайдено в 1 словаре
Экономический словарь- dicts.economics_ru_de.description
- dicts.economics_ru_de.description
за вычетом
ab, abgerechnet, abgezogen, abzüglich
Примеры из текстов
При этом необходимо отметить, что треть этого роста обеспечена падением курса доллара относительно рубля, но за вычетом этой трети остаются еще 25%, что тоже немало.Allerdings ist zu berücksichtigen, dass etwa ein Drittel des Wachstums aus dem Dollar-Verfal gegenüber dem Rubel resultiert, trotzdem bleiben auch dann immer noch beeindruckende 25 ProzentWachstum.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Настоящим я однозначно заявляю, что буду платить остающуюся родительскую долю участия (расходы за питание за вычетом суммы материальной помощи в размере 1,50 евро в день) организатору питания. подписьIch erkläre hiermit ausdrücklich, dass ich den verbleibenden Elternanteil (Kosten der Mahlzeit abzüglich der Förderung in Höhe von 1,50 Euro pro Tag) an den Träger der Mittagsverpflegung entrichten werde. Unterschrift© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 6/10/2011© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 6/10/2011
Добавить в мой словарь
за вычетом
ab; abgerechnet; abgezogen; abzüglich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
за вычетом всех налогов и сборов
netto
за вычетом всех скидок и удержаний
netto
заработная плата за вычетом всех налогов
Nettogehalt
заработная плата за вычетом всех налогов
Nettolohn
заработная плата за вычетом налогов
Nettolohn
первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износа
Zeitwert
страхование по первоначальной стоимости за вычетом суммы износа
Zeitwertversicherung
за вычетом накладных расходов
nach Abzug der Unkosten