без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
заносчивый
überheblich, anmaßend (надменный); hochmütig (высокомерный); hochnäsig (разг.)
Примеры из текстов
Ему очень хотелось курить, но просить разрешение у этой чопорной, заносчивой дамы ему было почему-то унизительно.Er hätte gern geraucht, fand es aber erniedrigend, diese arrogante Person um Erlaubnis zu bitten.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
С сыном он силился держаться по‑товарищески, что мальчик иногда, видимо, обращал себе на пользу, а иногда заносчиво отвергал.Seinem Sohn gegenüber zeigte dieser eine Bemühung um Kameradschaftlichkeit, welche der Junge bald auszunützen, bald patzig zurückzuweisen gewohnt schien.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Добавить в мой словарь
заносчивый
überhéblich; ánmaßend; hóchmütig; hóchnäsig
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
заносчивый человек
Vorlaut
Формы слова
заносчивый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | заносчивый | заносчив |
| Жен. род | заносчивая | заносчива |
| Ср. род | заносчивое | заносчиво |
| Мн. ч. | заносчивые | заносчивы |
| Сравнит. ст. | заносчивее, заносчивей |
| Превосх. ст. | заносчивейший, заносчивейшая, заносчивейшее, заносчивейшие |