без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
застлать
bedecken vt, zudecken vt
(покрыть пеленой) verhüllen vt; trüben vt (затуманить)
Примеры из текстов
В воздухе носились белые испарения. Они ударяли в нос, проникали под кожу, застилали глаза.Weiße Dünste wogten über ihr, reizten die Nase, durchdrangen die Haut und trübten die Augen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
застлать
глагол, переходный
| Инфинитив | застлать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я застелю | мы застелем |
| ты застелешь | вы застелете |
| он, она, оно застелет | они застелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он застлал | мы, вы, они застлали |
| я, ты, она застлала | |
| оно застлало | |
| Действит. причастие прош. вр. | застлавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | застланный |
| Деепричастие прош. вр. | застлав, *застлавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | застели | застелите |
| Побудительное накл. | застелемте |
| Инфинитив | застлаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я застелюсь | мы застелемся |
| ты застелешься | вы застелетесь |
| он, она, оно застелется | они застелются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он застлался | мы, вы, они застлались |
| я, ты, она застлалась | |
| оно застлалось | |
| Причастие прош. вр. | застлавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | застлавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | застелись | застелитесь |
| Побудительное накл. | застелемтесь |
| Инфинитив | застилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я застилаю | мы застилаем |
| ты застилаешь | вы застилаете |
| он, она, оно застилает | они застилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он застилал | мы, вы, они застилали |
| я, ты, она застилала | |
| оно застилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | застилающий | застилавший |
| Страдат. причастие | застилаемый | |
| Деепричастие | застилая | (не) застилав, *застилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | застилай | застилайте |
| Инфинитив | застилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я застилаюсь | мы застилаемся |
| ты застилаешься | вы застилаетесь |
| он, она, оно застилается | они застилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он застилался | мы, вы, они застилались |
| я, ты, она застилалась | |
| оно застилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | застилающийся | застилавшийся |
| Деепричастие | застилаясь | (не) застилавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | застилайся | застилайтесь |