без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
зрительный
(относящийся к зрению) Seh- (опр. сл.)
(предназначенный для зрителей) Zuschauer- (опр. сл.)
Примеры из текстов
В зрительном восприятии граждан возникает, дополнительно к его распорядительному характеру, и картина дееспособного, заботливого государства, оказывающего им необходимую помощь в жизни.Zum ordnenden, verwaltenden Charakter des Staates tritt somit in der Optik der Bürger auch das Bild des leistenden, sorgenden, die notwendigen Lebenshilfen bereitstellenden Staates.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
В какой-то момент русский тост «На здоровье» превратился в «За жизнь», который мужская часть WG побежала поднимать с каждым встречным на улице (= в зрительном зале).Und irgendwann wurde der russische Trinkspruch „Auf Ihr Wohl!“ zu „Auf´s Leben!“, den alle Mitbewohner der WG mit jedem Zuschauer ausbrachten.Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
зрительные галлюцинации
optische Halluzinationen
зрительные иллюзии
optische Illusionen
зрительные галлюцинации
Gesichtshalluzinationen
зрительные галлюцинации
Visionen
зрительные псевдогаллюцинации
optische Pseudohalluzinationen
отрыв зрительного нерва от глазного яблока
Abriß des Sehnervs vom Bulbus
нисходящая атрофия зрительного нерва
absteigende Optikusatrophie
зрительное восприятие
Anschauung
атрофия зрительного нерва
Atrophie des Sehnervs
зрительный анализатор
Augenanalysator
человек с хорошо развитым зрительным восприятием
Augenmensch
нисходящая атрофия зрительного нерва
deszendierende Atrophie des Sehnervs
движение взора при расхождении зрительных осей
disjugierte Blickbewegung
атрофия зрительного нерва от сдавления
Druckatrophie des Opticus
выворот края диска зрительного нерва
Ektropium des Pupillarrandes
Формы слова
зрительный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | зрительный | зрительная | зрительное | зрительные |
Родительный | зрительного | зрительной | зрительного | зрительных |
Дательный | зрительному | зрительной | зрительному | зрительным |
Винительный | зрительный, зрительного | зрительную | зрительное | зрительные, зрительных |
Творительный | зрительным | зрительной, зрительною | зрительным | зрительными |
Предложный | зрительном | зрительной | зрительном | зрительных |