индустрия

Что означает кризис для строительства и недвижимости, особенно с учетом бума строительной индустрии последних лет?

Doch was bedeutet die Krise, insbesondere für „die Boomindustrie" der letzten Jahre, den Bau-und Immobiliensektor.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Заслуживают внимания новинки божественной индустрии: неоновый нимб вокруг головы девы Марии и фосфоресцирующий крест в чаше со святой водой, розовым светом озаряет он полумрак церкви.

Neu und bemerkenswert sind als Errungenschaften der Devotionalienindustrie der Neon-Heiligenschein um Mariens Haupt und das phosphoreszierende Kreuz im Weihwasserbecken, das im Dämmer der Kirche rosig leuchtet.

Белль, Генрих / Ирландский дневникBöll, Heinrich / Irisches Tagebuch

Irisches Tagebuch

Böll, Heinrich

© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Ирландский дневник

Белль, Генрих

© Издательство "Радуга", 1988

Охраняемые авторским правом произведения реализуются в большом объеме индустрией культуры.

Urheberrechtlich geschützte Werke werden in großem Umfang von der Kulturindustrie vermarktet.

© 2011 Goethe-Institut

http://www.goethe.de/ 23.03.2011

http://www.goethe.de/ 23.03.2011

В этом же направлении шли и требования А. Розенберга: на место частных интересов, которые подчинили себе всю индустрию, должна прийти «всеобщая польза».

In diesem Sinne heißt es auch bei A. Rosenberg, an die Stelle der privaten Interessen, die die gesamte Industrie gängeln, müsse der „Gemeinnutz" treten.2

Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer Klerikalismus

Faschismus und politischer Klerikalismus

Maier, Harry,Stier, Peter

© 1961 Dietz Verlag Berlin

Фашизм и политический клерикализм

Майер, Гарри,Штир, П.

© 1961 Dietz Verlag Berlin

© Издательство иностранной литературы, 1963

© Пер. с нем. Н.Г. Комлева