без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
кишечник
м
Darm m (умл.)
Medical (Ru-De)
кишечник
m
Darm m, Gedärm n, Intestinaltrakt m, Darmtraktus m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В ходе этой процедуры в кишечник вводится тонкий гибкий шланг, так называемый эндоскоп.Bei der Darmspiegelung wird ein dünner, biegsamer Schlauch, ein so genanntes Endoskop, in den Darm eingeführt.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
с 55-тилетнего возраста - эндоскопию кишечника (два обследования с интервалом в 10 лет).ab dem 55. Lebensjahr eine Darmspiegelung (zwei Untersuchungen im Abstand von 10 Jahren) in Anspruch nehmen.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Он содержит оптическую аппаратуру, которая передает снимки кишечника на монитор.Er enthält ein optisches System, mit dem Bilder aus dem Darm auf einen Monitor übertragen werden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
с 55-летнего возраста - эндоскопию кишечника (два обследования с интервалом в 10 лет).55 Jahren eine Darmspiegelung (zwei Untersuchungen im Abstand von 10 Jahren) in Anspruch nehmen.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Позвольте напомнить вам о том, что покровный слой был наложен только после того, как из кишечника пациента были удалены практически все органические шлаки.Du mußt bedenken, daß praktisch alle unbrauchbaren Körperteile des Wesens entfernt wurden, bevor man diesen Überzug angebracht hat.White, James / RaumvogelУайт, Джеймс / Космическая птицаКосмическая птицаУайт, ДжеймсRaumvogelWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
очищать кишечник
abführen
вливание в кишечник
Darminfusion
диета, щадящая кишечник
Darmschonkost
толстый кишечник
Dickdarm
слабительное средство, действующее на толстый кишечник
Dickdarmabführmittel
тонкий кишечник
Dünndarm
раздраженный кишечник
Reizdarm
спаечная непроходимость кишечника
Adhäsionsileus
отдел кишечника
Darmabschnitt
отрезок кишечника
Darmabschnitt
амебиаз кишечника
Darmamöbiasis
атония кишечника
Darmatonie
вздутие кишечника
Darmaufblähung
промывание кишечника
Darmausspülung
промывание кишечника
Darmbad
Формы слова
кишечник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кишечник | кишечники |
| Родительный | кишечника | кишечников |
| Дательный | кишечнику | кишечникам |
| Винительный | кишечник | кишечники |
| Творительный | кишечником | кишечниками |
| Предложный | кишечнике | кишечниках |