без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Они ведь могут среагировать на наше появление плохо. Кто их знает, что они подумают, когда так много странных существ начнет ковыряться в обшивке их корабля?Womöglich sind die so verwirrt, daß sie heftig reagieren und vielleicht sogar einen Sprung in den Hyperraum durchführen, wenn zu viele seltsame Wesen auf ihrem Schiffsrumpf herumkraxeln.“White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Лидия сидела, молча ковыряя глину.Lydia saß schweigend da und arbeitete an dem Lehm.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Владелец магазина равнодушно ковырял пальцем у себя в ушах.Der Besitzer des Ladens bohrte sich gleichgültig einen Finger ins Ohr.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
"ковыряла"
Korinthenkacker
ковырять пальцем
polken
ковырять в носу
popeln
ковырять иглой
sticheln
Формы слова
ковырять
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | ковырять |
Настоящее время | |
---|---|
я ковыряю | мы ковыряем |
ты ковыряешь | вы ковыряете |
он, она, оно ковыряет | они ковыряют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ковырял | мы, вы, они ковыряли |
я, ты, она ковыряла | |
оно ковыряло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ковыряющий | ковырявший |
Страдат. причастие | ковыряемый | *ковырянный |
Деепричастие | ковыряя | (не) ковыряв, *ковырявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ковыряй | ковыряйте |
Инфинитив | ковыряться |
Настоящее время | |
---|---|
я *ковыряюсь | мы *ковыряемся |
ты *ковыряешься | вы *ковыряетесь |
он, она, оно ковыряется | они ковыряются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ковырялся | мы, вы, они ковырялись |
я, ты, она ковырялась | |
оно ковырялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ковыряющийся | ковырявшийся |
Деепричастие | ковыряясь | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ковыряйся | ковыряйтесь |