без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
колонка
ж
(столбец) Spalte f (газетная); Kolonne f (цифр и т.п.); Kolumne f (полигр.)
(водопроводная) Hydrant m
(для подогрева воды) Durchlauferhitzer m, Badeofen m (умл.)
(звуковая) Lautsprecherbox f
- бензозаправочная колонка — Tankstelle f
Economics (Ru-De)
колонка
Spalte
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Вдоль всей стены в тростниковых корзинах лежали кучей волосы и бороды – дары юношей, достигших возмужалости; посередине круглого помещения стоял бюст женщины на колонке, покрытой изображениями грудей.Ringsum an den Wänden standen Rohrkörbe, mit Bärten und Haaren angefüllt, den Erstlingsopfern junger Leute; und in der Mitte des kreisrunden Saales wuchs aus einem mit Brüsten verzierten Sockel ein weiblicher Körper hervor.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
У каждого рядка или колонки есть свой заголовок.Jede Spalte und Zeile hat einen Titel.
Старая слива рядом с заправочной колонкой за ночь расцвела.Der alte Pflaumenbaum neben der Benzinpumpe war über Nacht aufgeblüht.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Lautsprecher
Перевод добавил Svetlana_Art
Словосочетания
ванная колонка
Badeofen
телефонная колонка для вызова такси
Autorufsäule
бензинораздаточная колонка
Benzinzapfstelle
хроматографическая колонка
chromatographische Säule
телефонная колонка
Fernsprechsäule
пожарная колонка
Feuerpfosten
газовая колонка
Gasbadeofen
газовая колонка
Gasboiler
газовая колонка для горячей воды
Gasdurchlauferhitzer
газовая колонка
Gastherme
рулевая колонка
Lenksäule
бензинораздаточная колонка
Straßenzapfstelle
заправочная колонка
Tanksäule
звуковая колонка
Tonsäule
водопроводная колонка с несколькими кранами
Waschpilz
Формы слова
колонка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колонка | колонки |
| Родительный | колонки | колонок |
| Дательный | колонке | колонкам |
| Винительный | колонку | колонки |
| Творительный | колонкой, колонкою | колонками |
| Предложный | колонке | колонках |
колонок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колонок | колонки |
| Родительный | колонка | колонков |
| Дательный | колонку | колонкам |
| Винительный | колонок | колонки |
| Творительный | колонком | колонками |
| Предложный | колонке | колонках |
колонок
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колонок | колонки |
| Родительный | колонка | колонков |
| Дательный | колонку | колонкам |
| Винительный | колонка | колонков |
| Творительный | колонком | колонками |
| Предложный | колонке | колонках |