без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
колонка
ж
(столбец) Spalte f (газетная); Kolonne f (цифр и т.п.); Kolumne f (полигр.)
(водопроводная) Hydrant m
(для подогрева воды) Durchlauferhitzer m, Badeofen m (умл.)
(звуковая) Lautsprecherbox f
- бензозаправочная колонка — Tankstelle f
Economics (Ru-De)
колонка
Spalte
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
У каждого рядка или колонки есть свой заголовок.Jede Spalte und Zeile hat einen Titel.
Вдоль всей стены в тростниковых корзинах лежали кучей волосы и бороды – дары юношей, достигших возмужалости; посередине круглого помещения стоял бюст женщины на колонке, покрытой изображениями грудей.Ringsum an den Wänden standen Rohrkörbe, mit Bärten und Haaren angefüllt, den Erstlingsopfern junger Leute; und in der Mitte des kreisrunden Saales wuchs aus einem mit Brüsten verzierten Sockel ein weiblicher Körper hervor.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Старая слива рядом с заправочной колонкой за ночь расцвела.Der alte Pflaumenbaum neben der Benzinpumpe war über Nacht aufgeblüht.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
в три колонки
dreispaltig
дополнительные колонки
Nachspalten
в две колонки
zweispaltig
бензин из бензораздаточной колонки
Tankstellenbenzin
ванная колонка
Badeofen
телефонная колонка для вызова такси
Autorufsäule
бензинораздаточная колонка
Benzinzapfstelle
хроматографическая колонка
chromatographische Säule
бланк в одну колонку
Einspaltenformular
в одну колонку
einspaltig
телефонная колонка
Fernsprechsäule
пожарная колонка
Feuerpfosten
газовая колонка
Gasbadeofen
газовая колонка
Gasboiler
газовая колонка для горячей воды
Gasdurchlauferhitzer
Формы слова
колонка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колонка | колонки |
| Родительный | колонки | колонок |
| Дательный | колонке | колонкам |
| Винительный | колонку | колонки |
| Творительный | колонкой, колонкою | колонками |
| Предложный | колонке | колонках |
колонок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колонок | колонки |
| Родительный | колонка | колонков |
| Дательный | колонку | колонкам |
| Винительный | колонок | колонки |
| Творительный | колонком | колонками |
| Предложный | колонке | колонках |
колонок
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колонок | колонки |
| Родительный | колонка | колонков |
| Дательный | колонку | колонкам |
| Винительный | колонка | колонков |
| Творительный | колонком | колонками |
| Предложный | колонке | колонках |