без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
конвенция
ж
Konvention [[-vɛn-] f, Vertrag m (умл.); Abkommen n (соглашение)
Economics (Ru-De)
конвенция
Abkommen, Konvention, Übereinkommen, Übereinkunft
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Для того, чтобы Конвенция о правах ребенка действительно вступила в силу, нужно получить одобрение в государстве.Damit die Kinderrechtskonvention in einem Staat wirklich gilt, muss noch in diesem Staat zugestimmt werden.© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendhttp://www.optischetechnologien.de/ 4/7/2011© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendhttp://www.optischetechnologien.de/ 4/7/2011
Исходя из вышесказанного, федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи решило в качестве информации издать эту брошюру, предлагающую вам ознакомиться с вашими правами, зафиксированными в «Конвенции о правах ребёнка ООН».Darum gibt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend diese kleine Informationsbroschüre heraus, die euch einen Überblick über eure in der „UN-Konvention über die Rechte des Kindes" festgelegten Rechte bietet.© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendhttp://www.optischetechnologien.de/ 07.04.2011© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendhttp://www.optischetechnologien.de/ 07.04.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Американская конвенция о защите прав человека
AmMRK
конвенция о выдаче преследуемых лиц
Auslieferungsvertrag
Бернская конвенция об охране авторских прав на произведения литературы и искусства
BÜ
Венская конвенция о дипломатических сношениях
Diplomatenkonvention
Европейская конвенция по правам человека
EuMRK
Европейская конвенция по правам человека
Europäische Menschenrechtskonvention
Гаагская конвенция о разрешении споров мирным путем
HA
Гаагская конвенция о международном арбитраже
HAC
торговая конвенция
Handelskonvention
конвенция о статусе беженцев
Internationale Flüchtlingskonvention
военная конвенция
Kriegführungkonvention
консульская конвенция
Konsularkonvention
консульская конвенция
Konsularvertrag
Гаагская конвенция о правилах ведения сухопутной войны
LKO
метрическая конвенция
Meterkonvention
Формы слова
конвенция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конвенция | конвенции |
| Родительный | конвенции | конвенций |
| Дательный | конвенции | конвенциям |
| Винительный | конвенцию | конвенции |
| Творительный | конвенцией | конвенциями |
| Предложный | конвенции | конвенциях |