без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
мамочка
ж ласк.
Mutti f, pl -s
Примеры из текстов
Ничего тут нет, мамочка, в углах ничего нет.:..»Da ist doch nichts, Mamme, nichts in den Ecken …«Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Она бежала вниз по склону и все почему-то повторяла: «Мама, мамочка!..»Muumina rannte den Abhang hinab und wiederholte nur immer: Mama, Mama!Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Ты, мамочка, и представить себе не можешь, какие там нравы…Du kannst dir nicht vorstellen, was für Sitten dort herrschen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
И Вера вторила ему: – Мамочка, мамочка…Und Vera echote: »Mamotschka, Mamotschka ...Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
— Значит, проявился один из талантов моей мамочки!„Es muß schlagartig einige Gaben meiner Mutter erweckt haben."Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Добавить в мой словарь
мамочка
Сущ. женского родаMútti
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
(die) Mami
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Muttchen, das
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
Mütterlein, das
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 4.
Mutterherz, das
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 5.
Mamachen, das
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 6.
(die) Mutti
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Формы слова
мамочка
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мамочка | мамочки |
| Родительный | мамочки | мамочек |
| Дательный | мамочке | мамочкам |
| Винительный | мамочку | мамочек |
| Творительный | мамочкой, мамочкою | мамочками |
| Предложный | мамочке | мамочках |