без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
накрасить
см. красить 1)
Примеры из текстов
Валерия лежала в подушках, одетая нарядно, накрашенная, как на празднике.Schick angezogen und geschminkt wie für ein Fest lag Valerija auf den Kissen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Все жарче на гаснущем лице алел накрашенный рот.Immer röter glühte der gemalte Mund aus dem erlöschenden Gesicht.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Ярко накрашенные губы выделяли белизну зубов, а насурмленные веки удлиняли глаза.Der Zinnober auf ihren Lippen ließ ihre Zähne weißer schimmern, und das Antimon in ihren Wimpern machte ihre Augen größer.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
накрасить
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
накрасить
глагол, переходный
| Инфинитив | накрасить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накрашу | мы накрасим |
| ты накрасишь | вы накрасите |
| он, она, оно накрасит | они накрасят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрасил | мы, вы, они накрасили |
| я, ты, она накрасила | |
| оно накрасило | |
| Действит. причастие прош. вр. | накрасивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накрашенный |
| Деепричастие прош. вр. | накрасив, *накрасивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрась | накрасьте |
| Побудительное накл. | накрасимте |
| Инфинитив | накраситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накрашусь | мы накрасимся |
| ты накрасишься | вы накраситесь |
| он, она, оно накрасится | они накрасятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрасился | мы, вы, они накрасились |
| я, ты, она накрасилась | |
| оно накрасилось | |
| Причастие прош. вр. | накрасившийся |
| Деепричастие прош. вр. | накрасившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрасься | накрасьтесь |
| Побудительное накл. | накрасимтесь |
| Инфинитив | накрашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накрашиваю | мы накрашиваем |
| ты накрашиваешь | вы накрашиваете |
| он, она, оно накрашивает | они накрашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрашивал | мы, вы, они накрашивали |
| я, ты, она накрашивала | |
| оно накрашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накрашивающий | накрашивавший |
| Страдат. причастие | накрашиваемый | |
| Деепричастие | накрашивая | (не) накрашивав, *накрашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрашивай | накрашивайте |
| Инфинитив | накрашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накрашиваюсь | мы накрашиваемся |
| ты накрашиваешься | вы накрашиваетесь |
| он, она, оно накрашивается | они накрашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрашивался | мы, вы, они накрашивались |
| я, ты, она накрашивалась | |
| оно накрашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накрашивающийся | накрашивавшийся |
| Деепричастие | накрашиваясь | (не) накрашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрашивайся | накрашивайтесь |