без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
нанесение
с
(красок и т.п.) Auftragen n
- нанесение оскорбления — Zufügen n einer Beleidigung
Chemistry (Ru-De)
нанесение
Aufbringen, (покрытия, краски) Auftragen
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Поэтому не следует после нанесения средства находиться вблизи открытого огня (например, свечи, зажженные сигареты) или источников тепла (например, горячий фен).Deshalb sollte man sich nach Auftragen des Mittels nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen, brennende Zigaretten) oder starken Wärmequellen (z.B. heißer Haartrockner) aufhalten.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Систему каналов на время нанесения стяжки заклеить.Kanalsystem für die Zeit der Estrichverlegung abkleben.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Маркировочная шероховатость поверхности крышки позволяет легко найти коробки после нанесения штукатурки.Die Markierungsborsten ermöglichen das einfache Wiederauffinden der Dosen und Kästen nach dem Verputzen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
После нанесения стяжки крышка монтажного основания легко отсоединяется.Die Oberteile der Dosenkörper lassen sich nach der Estrichverlegung vom Unterteil entkoppeln.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Настройте входное давление в соответствии с требованиями к нанесению данного материалаEingangsdruck entsprechend dem Material einstellen© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
нанесение оскорбления должностному лицу
Amtsbeleidigung
нанесение слоя
Auflagerung
нанесение красящего вещества на кончик пальца
Auftragen des Farbstoffes auf die Fingerkuppe
нанесение вреда
Beeinträchtigung
нанесение вреда или ущерба
Beeinträchtigung
нанесение ущерба
Beeinträchtigung
нанесение ущерба землепользованию
Beeinträchtigung der Bodennutzung
нанесение ущерба личности
Beeinträchtigung der Persönlichkeit
нанесение ущерба
Beschädigung
нанесение поражения
Besiegung
нанесение рисунка
Dekorgebung
нанесение краски
Farbauftrag
нанесение вреда здоровью
Gesundheitsbeeinträchtigung
нанесение ущерба здоровью
Gesundheitsbeeinträchtigung
ответственность за нанесение ущерба
Haftung für Schadenersatz
Формы слова
нанесение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нанесение, *нанесенье | нанесения, *нанесенья |
| Родительный | нанесения, *нанесенья | нанесений |
| Дательный | нанесению, *нанесенью | нанесениям, *нанесеньям |
| Винительный | нанесение, *нанесенье | нанесения, *нанесенья |
| Творительный | нанесением, *нанесеньем | нанесениями, *нанесеньями |
| Предложный | нанесении, *нанесенье | нанесениях, *нанесеньях |