без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
научно-технический
wissenschaftlich-technisch
Polytechnical (Ru-De)
научно-технический
technisch-wissenschaftlich
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Когда в стране исчезнут остатки советского научно-технического потенциала, придется начинать с чистого листа.Sind die Überreste des sowjetischen wissenschaftlich-technischen Potenzials erst einmal verschwunden, würde man bei Null anfangen müssen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Решение самых разнообразных социальных и других проблем, непосредственно затрагивающих миллионы рабочих и служащих в связи с научно-технической революцией, разумеется, не может быть предоставлено монополиям.Die Lösung dieser vielfältigsten sozialen und anderer Probleme, die mit der technischen Revolution direkt auf die Millionen Arbeiter und Angestellten zukommen, können sie jedoch nicht den Monopolen überlassen.Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967
Так, наше время, для которого стало характерным бездумье, пришло к убеждению, что культура состоит преимущественно в научно-технических и художественных достижениях и может обойтись без этики или ограничиться ее минимумом.So kam unsere Zeit, gedankenlos wie sie war, zu der Meinung, daß Kultur vornehmlich in wissenschaftlichen, technischen und künstlerischen Leistungen bestehe und ohne Ethik oder mit einem Minimum von Ethik auskommen könne.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
научно-технический прогноз
wissenschaftlich-technische Prognose
научно-технический прогресс
wissenschaftlich-technischer Fortschritt
научно-технический задел
wissenschaftlich-technischer Vorlauf
научно-технический цикл
wissenschaftlich-technischer Zyklus
научно-технический потенциал
wissenschaftlich-technisches Potenzial
научно-технический прогресс
WTF
НТР = научно-технический прогресс
WTF
научно-технический потенциал
wissenschaftlich-technisches Potential
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
durchbruchorientiertes Führen
первичное применение предприятием научно-технических достижений в собственном производстве
Erstnutzung
договор о предоставлении научно-технической информации
Informationsvertrag
доля научно-технического труда в общих затратах труда
Intelligenzintensität
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
management by breakthrough
использование научно-технических достижений одних предприятий другими
Nachnutzung
эффективность научно-технического прогресса
Nutzeffekt des wissenschaftlich-technischen Fortschrittes
Формы слова
научно-технический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | научно-технический | научно-техническая | научно-техническое | научно-технические |
| Родительный | научно-технического | научно-технической | научно-технического | научно-технических |
| Дательный | научно-техническому | научно-технической | научно-техническому | научно-техническим |
| Винительный | научно-технический, научно-технического | научно-техническую | научно-техническое | научно-технические, научно-технических |
| Творительный | научно-техническим | научно-технической, научно-техническою | научно-техническим | научно-техническими |
| Предложный | научно-техническом | научно-технической | научно-техническом | научно-технических |