без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
непосредственность
ж
Unmittelbarkeit f; Unbefangenheit f (естественность)
Примеры из текстов
– Да разве зубы находят? – с наивной непосредственностью удивилась она.„Seine Zähne findet man doch nicht!" sagte sie mit naiver Unbefangenheit.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
непосредственность судопроизводства
Unmittelbarkeit
непосредственность рассмотрения доказательств
Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme
непосредственность судопроизводства
Unmittelbarkeit der Verhandlung
принцип непосредственности
Grundsatz der Unmittelbarkeit
принцип непосредственности
Unmittelbarkeit
принцип непосредственности
Unmittelbarkeitsgrundsatz
принцип непосредственности
Unmittelbarkeitsprinzip
принцип непосредственности при управлении чужим имуществом по поручению доверителя
Unmittelbarkeitsprinzip bei der fiduziarischen Treuhand
Формы слова
непосредственность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | непосредственность | *непосредственности |
| Родительный | непосредственности | *непосредственностей |
| Дательный | непосредственности | *непосредственностям |
| Винительный | непосредственность | *непосредственности |
| Творительный | непосредственностью | *непосредственностями |
| Предложный | непосредственности | *непосредственностях |