без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
обветренный
wetterhart; wettergebräunt (загоревший); rauh (огрубевший); gerötet (покрасневший)
Примеры из текстов
Перед Гамилькаром стоял сильный старик с лицом, обветренным песками, бурями и морем.Jetzt stand ein kräftiger alter Mann da, dessen Haut von Sand, Wind und Meer wie gegerbt aussah.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
обветренный
wétterhart; wéttergebräunt; rauh; gerötet
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
обветрить
глагол, переходный
| Инфинитив | обветрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обветрю | мы обветрим |
| ты обветришь | вы обветрите |
| он, она, оно обветрит | они обветрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обветрил | мы, вы, они обветрили |
| я, ты, она обветрила | |
| оно обветрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обветривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обветренный |
| Деепричастие прош. вр. | обветрив, *обветривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обветри | обветрите |
| Побудительное накл. | обветримте |
| Инфинитив | обветриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обветрюсь | мы обветримся |
| ты обветришься | вы обветритесь |
| он, она, оно обветрится | они обветрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обветрился | мы, вы, они обветрились |
| я, ты, она обветрилась | |
| оно обветрилось | |
| Причастие прош. вр. | обветрившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обветрившись, обветрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обветрись | обветритесь |
| Побудительное накл. | обветримтесь |
| Инфинитив | обветривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обветриваю | мы обветриваем |
| ты обветриваешь | вы обветриваете |
| он, она, оно обветривает | они обветривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обветривал | мы, вы, они обветривали |
| я, ты, она обветривала | |
| оно обветривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обветривающий | обветривавший |
| Страдат. причастие | обветриваемый | |
| Деепричастие | обветривая | (не) обветривав, *обветривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обветривай | обветривайте |
| Инфинитив | обветриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обветриваюсь | мы обветриваемся |
| ты обветриваешься | вы обветриваетесь |
| он, она, оно обветривается | они обветриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обветривался | мы, вы, они обветривались |
| я, ты, она обветривалась | |
| оно обветривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обветривающийся | обветривавшийся |
| Деепричастие | обветриваясь | (не) обветривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обветривайся | обветривайтесь |
обветренный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | обветренный | обветрен |
| Жен. род | обветренная | обветренна |
| Ср. род | обветренное | обветренно |
| Мн. ч. | обветренные | обветренны |
| Сравнит. ст. | обветреннее, обветренней |
| Превосх. ст. | - |