без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
облокотиться
sich auf die Ellbogen stützen, sich (mit den Ellbogen) aufstützen
Примеры из текстов
К. отступил далеко назад и теперь стоял, облокотившись на переднюю скамью.K. war ein großes Stück zurückgewichen und lehnte mit den Ellbogen an der vordersten Kirchenbank.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Чувствуя себя одинокой и потерянной в этом новом для себя мире, где очень немногие детали говорили ей о неписаных законах, Алейтис облокотилась о предложенную руку Ставвера.Aleytys fühlte sich in dem Schiff irgendwie verloren; es gab so wenige Hinweise auf die ungeschriebenen Gesetze des Benehmens. Sie lehnte sich in Stavvers drängenden Arm.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Облокотившись на выступ седла, девушка оценивающе взглянула на узкую быструю речку, проносившуюся у копыт Пари.Aleytys lehnte sich auf das Sattelhorn und starrte zu dem schmalen, tiefen Fluß hinunter, der ein paar Fuß von Paris Hufen entfernt vorbeiströmte.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Добавить в мой словарь
облокотиться
sich auf die Éllbogen stützen; sich (mit den Éllbogen) áufstützen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
облокотить
глагол, переходный
| Инфинитив | облокотить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облокочу | мы облокотим |
| ты облокотишь | вы облокотите |
| он, она, оно облокотит | они облокотят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облокотил | мы, вы, они облокотили |
| я, ты, она облокотила | |
| оно облокотило | |
| Действит. причастие прош. вр. | облокотивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | облокоченный |
| Деепричастие прош. вр. | облокотив, *облокотивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облокоти | облокотите |
| Побудительное накл. | облокотимте |
| Инфинитив | облокотиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облокотичусь | мы облокотимся |
| ты облокотишься | вы облокотитесь |
| он, она, оно облокотится | они облокотятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облокотился | мы, вы, они облокотились |
| я, ты, она облокотилась | |
| оно облокотилось | |
| Причастие прош. вр. | облокотившийся |
| Деепричастие прош. вр. | облокотившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облокотись | облокотитесь |
| Побудительное накл. | облокотимтесь |
| Инфинитив | облокачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облокачиваю | мы облокачиваем |
| ты облокачиваешь | вы облокачиваете |
| он, она, оно облокачивает | они облокачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облокачивал | мы, вы, они облокачивали |
| я, ты, она облокачивала | |
| оно облокачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | облокачивающий | облокачивавший |
| Страдат. причастие | облокачиваемый | |
| Деепричастие | облокачивая | (не) облокачивав, *облокачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облокачивай | облокачивайте |
| Инфинитив | облокачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облокачиваюсь | мы облокачиваемся |
| ты облокачиваешься | вы облокачиваетесь |
| он, она, оно облокачивается | они облокачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облокачивался | мы, вы, они облокачивались |
| я, ты, она облокачивалась | |
| оно облокачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | облокачивающийся | облокачивавшийся |
| Деепричастие | облокачиваясь | (не) облокачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облокачивайся | облокачивайтесь |