без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
обмазаться
разг.
sich beschmieren; sich beschmutzen (испачкаться)
Примеры из текстов
Стволы некоторых деревьев были обмазаны киноварью и похожи на колонны, залитые кровью.Mit Zinnober bestrichene Baumstümpfe schimmerten wie blutige Säulen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Тогда Спендий велел взять свиней на фермах, обмазал их нефтью, зажег и пустил по направлению к Утике.Spendius ließ sofort Schweine aus den Meierhöfen holen, bestrich sie mit dem Erdöl, zündete es an und ließ die Tiere auf Utika hetzen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
обмазаться
sich beschmíeren; sich beschmútzen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
обмазывать смолой
austeeren
обмазывать известью
kalken
обмазывать глиной с рубленой соломой
kleiben
прутик, обмазанный клеем
Leimrute
пол, обмазанный глиной
Lehmboden
обмазанный глиной
lehmig
обмазывать дегтем
teeren
обмазать глиной
vertonen
обмазывать глиной
wellern
Формы слова
обмазать
глагол, переходный
| Инфинитив | обмазать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмажу | мы обмажем |
| ты обмажешь | вы обмажете |
| он, она, оно обмажет | они обмажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазал | мы, вы, они обмазали |
| я, ты, она обмазала | |
| оно обмазало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмазавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмазанный |
| Деепричастие прош. вр. | обмазав, *обмазавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмажь | обмажьте |
| Побудительное накл. | обмажемте |
| Инфинитив | обмазаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмажусь | мы обмажемся |
| ты обмажешься | вы обмажетесь |
| он, она, оно обмажется | они обмажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазался | мы, вы, они обмазались |
| я, ты, она обмазалась | |
| оно обмазалось | |
| Причастие прош. вр. | обмазавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обмазавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмажься | обмажьтесь |
| Побудительное накл. | обмажемтесь |
| Инфинитив | обмазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмазываю | мы обмазываем |
| ты обмазываешь | вы обмазываете |
| он, она, оно обмазывает | они обмазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазывал | мы, вы, они обмазывали |
| я, ты, она обмазывала | |
| оно обмазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмазывающий | обмазывавший |
| Страдат. причастие | обмазываемый | |
| Деепричастие | обмазывая | (не) обмазывав, *обмазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмазывай | обмазывайте |
| Инфинитив | обмазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмазываюсь | мы обмазываемся |
| ты обмазываешься | вы обмазываетесь |
| он, она, оно обмазывается | они обмазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмазывался | мы, вы, они обмазывались |
| я, ты, она обмазывалась | |
| оно обмазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмазывающийся | обмазывавшийся |
| Деепричастие | обмазываясь | (не) обмазывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмазывайся | обмазывайтесь |