без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
обморок
м
Ohnmachtsanfall m (умл.); Ohnmacht f (обморочное состояние)
Medical (Ru-De)
обморок
m
Ohnmacht f, Synkope f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Стройная, изящная, с лицом, которое не мог изуродовать даже самый глубокий обморок, она была как бы создана для роскоши и любви.Schmal, lang, mit einem Gesicht, dem selbst die Schatten tiefster Ohnmacht nichts anhaben konnten - eine Frau, gemacht für Luxus und Liebe.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Родственники жертв, узнававшие платья, с криками падали в обморок.Angehörige der Opfer, die die Kleider wiedererkannten, brachen schreiend zusammen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
А когда наконец мне встретились угольщики и рудокопы и я услыхала незнакомый говор, то чуть в обморок не упала от ужаса.Als mir Köhler und Bergleute endlich begegneten und ich eine fremde Aussprache hörte, wäre ich vor Entsetzen fast in Ohnmacht gesunken.Тик, Людвиг / Белокурый ЭкбертTieck, Ludwig / Der blonde EckbertDer blonde EckbertTieck, LudwigБелокурый ЭкбертТик, Людвиг
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
падать в обморок
beschwiemen
высотный обморок
Höhenohnmacht
ортостатический обморок
orthostatische Ohnmacht
глубокий обморок
Scheintod
болевой обморок
Schmerzohnmacht
падать в обморок
schwiemen
глубокий обморок
Synkope
упасть в обморок
umklappen
вазовагальный обморок
vasovagale Ohnmacht
болевой обморок
Schmerzsynkope
гипервентиляционный обморок
Hyperventilationsohnmacht
истерический обморок
hysterische Synkope
кашлевой обморок
Hustenohnmachtsanfall
ортостатический обморок
orthostatische Synkope
в обмороке
beschwögt
Формы слова
обморок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обморок | обмороки |
| Родительный | обморока | обмороков |
| Дательный | обмороку | обморокам |
| Винительный | обморок | обмороки |
| Творительный | обмороком | обмороками |
| Предложный | обмороке | обмороках |