откидывающееся кресло

- Не буду тебе мешать, - сказал К., откидываясь в кресле.

„Ich werde dich nicht mehr stören“, sagte K., in den Sessel zurückgelehnt.

Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der Prozess

Der Prozess

Kafka, Franz

© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf

Процесс

Кафка, Франц

© Издательство «Прогресс», 1965

Он откинулся на спинку кресла и минуту тяжело дышал.

Er lehnte sich zurück und atmete einen Augenblick lang ruhig durch.

Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky Starr

Lucky Starr

Asimov, Isaac

© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Дэвид Старр – космический рейнджер

Азимов, Айзек

© Издательство "Авотс", 1991