без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
отморозить
erfrieren (непр.) vt
Примеры из текстов
Приживлять отмороженные пальцы – скучное и дорогое занятие.Erfrorene Finger und Zehen wieder zum Leben zu erwecken ist eine langwierige, aber notwendige Beschäftigung."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Потом достала и протянула мне конверт: – Да и ты не отмороженный, Тиккирей.Dann fand sie den Umschlag und reichte ihn mir: "Und du bist auch nicht hirnamputiert, Tikkirej."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Добавить в мой словарь
отморозить
erfríerenПримеры
я отморозил палец — ich habe mir einen Finger erfroren, mir ist ein Finger abgefroren
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
отморозить
глагол, переходный
Инфинитив | отморозить |
Будущее время | |
---|---|
я отморожу | мы отморозим |
ты отморозишь | вы отморозите |
он, она, оно отморозит | они отморозят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отморозил | мы, вы, они отморозили |
я, ты, она отморозила | |
оно отморозило |
Действит. причастие прош. вр. | отморозивший |
Страдат. причастие прош. вр. | отмороженный |
Деепричастие прош. вр. | отморозив, *отморозивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отморозь | отморозьте |
Побудительное накл. | отморозимте |
Инфинитив | отморозиться |
Будущее время | |
---|---|
я отморожусь | мы отморозимся |
ты отморозишься | вы отморозитесь |
он, она, оно отморозится | они отморозятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отморозился | мы, вы, они отморозились |
я, ты, она отморозилась | |
оно отморозилось |
Причастие прош. вр. | отморозившийся |
Деепричастие прош. вр. | отморозившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отморозься | отморозьтесь |
Побудительное накл. | отморозимтесь |
Инфинитив | отмораживать |
Настоящее время | |
---|---|
я отмораживаю | мы отмораживаем |
ты отмораживаешь | вы отмораживаете |
он, она, оно отмораживает | они отмораживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отмораживал | мы, вы, они отмораживали |
я, ты, она отмораживала | |
оно отмораживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отмораживающий | отмораживавший |
Страдат. причастие | отмораживаемый | |
Деепричастие | отмораживая | (не) отмораживав, *отмораживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отмораживай | отмораживайте |
Инфинитив | отмораживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я отмораживаюсь | мы отмораживаемся |
ты отмораживаешься | вы отмораживаетесь |
он, она, оно отмораживается | они отмораживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отмораживался | мы, вы, они отмораживались |
я, ты, она отмораживалась | |
оно отмораживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отмораживающийся | отмораживавшийся |
Деепричастие | отмораживаясь | (не) отмораживавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отмораживайся | отмораживайтесь |