без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
отпускной
прил. Urlaubs- (опр. сл.), Beurlaubungs- (опр. сл.)
прил. эк. Verkaufs- (опр. сл.), Auslieferungs- (опр. сл.)
в знач. сущ. мн. ч. отпускные Urlaubsgeld n
Примеры из текстов
Но она не сомневалась, что этот шанс дает ей Пресвятая Дева, и была уверена в том, что ни одна секунда ее отпускной недели не должна пропасть даром, а кроме того знала: поужинает в хорошем ресторане – значит, будет что рассказать по возвращении.Sie spürte, daß die Heilige Jungfrau ihr diese Chance gegeben hatte und sie jede Sekunde dieser Urlaubswoche auskosten mußte. Ein gutes Restaurant kennenzulernen bedeutete, daß sie später zu Hause etwas Interessantes zu erzählen hatte.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
отпускной период на предприятии
Betriebsferien
отпускной билет
Entlassungsschein
отпускной билет
Entlassungsurkunde
отпускной билет
Entlassungszeugnis
разница между отпускной ценой производителя и розничной ценой
Handelskettenspanne
разница между отпускной и розничной ценой на продукт
Produktspanne
отпускная цена
Abgabepreis
отпускная стоимость
Abgabewert
отпускная цена внешнеторговых организаций на импортные товары
Außenhandelsabgabepreis
отпускная цена предприятия
Betriebspreis
отпускная цена предприятия
Betriebsabgabepreis
отпускная цена предприятия
betriebsindividueller Preis
заводская отпускная цена
BP
отпускная цена предприятия
BP
средняя отпускная цена
Durchschnittsabgabepreis
Формы слова
отпускная
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отпускная | отпускные |
| Родительный | отпускной | отпускных |
| Дательный | отпускной | отпускным |
| Винительный | отпускную | отпускные |
| Творительный | отпускной | отпускными |
| Предложный | отпускной | отпускных |
отпускной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | отпускной | отпускная | отпускное | отпускные |
| Родительный | отпускного | отпускной | отпускного | отпускных |
| Дательный | отпускному | отпускной | отпускному | отпускным |
| Винительный | отпускной, отпускного | отпускную | отпускное | отпускные, отпускных |
| Творительный | отпускным | отпускной, отпускною | отпускным | отпускными |
| Предложный | отпускном | отпускной | отпускном | отпускных |