без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
отсрочить
aufschieben (непр.) vt; verlängern vt (продлить срок действия)
Примеры из текстов
Я при всем желании не могу ни на один день отсрочить отъезд!Ich könnte auch nicht einen Tag zulegen, wenn ich es noch so gerne wollte!"Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
bestünden
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Словосочетания
с отсроченным дивидендом
Aktie mit Prolongationsdividende
отсроченный долг
aufgeschobene Schuld
отсроченный платеж
aufgeschobene Zahlung
отсроченное потребление
aufgeschobener Verbrauch
затяжной или отсроченный процесс
dilatorisches Verfahren
отсроченный долг
gestundete Schuld
отсроченный платеж
gestundete Zahlung
кредит, по которому отсрочен платеж
gestundeter Kredit
отсрочивать откладывать
hinausschieben
таможенная очистка которых отсрочена
Kreditlager
акция с отсроченной выплатой дивидендов
Nachzugsaktie
отсроченная акция
Nachzugsaktie
отсрочивающее возражение
verzögernde Einrede
отсроченный шов
verzögerte Naht
очистка которых от пошлины отсрочена
Zollaufschublager
Формы слова
отсрочить
глагол, переходный
| Инфинитив | отсрочить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отсрочу | мы отсрочим |
| ты отсрочишь | вы отсрочите |
| он, она, оно отсрочит | они отсрочат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсрочил | мы, вы, они отсрочили |
| я, ты, она отсрочила | |
| оно отсрочило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отсрочивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отсроченный |
| Деепричастие прош. вр. | отсрочив, *отсрочивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсрочь | отсрочьте |
| Побудительное накл. | отсрочимте |
| Инфинитив | отсрочивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отсрочиваю | мы отсрочиваем |
| ты отсрочиваешь | вы отсрочиваете |
| он, она, оно отсрочивает | они отсрочивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсрочивал | мы, вы, они отсрочивали |
| я, ты, она отсрочивала | |
| оно отсрочивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отсрочивающий | отсрочивавший |
| Страдат. причастие | отсрочиваемый | |
| Деепричастие | отсрочивая | (не) отсрочивав, *отсрочивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отсрочивай | отсрочивайте |
| Инфинитив | отсрочиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отсрочиваюсь | мы *отсрочиваемся |
| ты *отсрочиваешься | вы *отсрочиваетесь |
| он, она, оно отсрочивается | они отсрочиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отсрочивался | мы, вы, они отсрочивались |
| я, ты, она отсрочивалась | |
| оно отсрочивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отсрочивающийся | отсрочивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |