без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
отставлять
см. отставить 1)
Polytechnical (Ru-De)
отставлять
abstellen
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Она отставлена к сторонке, надпись уже выгравирована и поблескивает золотом.Sie ist beiseite gestellt, die Inschrift ist eingehauen und leuchtet golden.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Питье кофе на сей раз было решительно отставлено.Mit dem Kaffee war es in jedem Fall für heute vorbei...Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Покачав головой, он прежде всего отставил коньяк.Kopfschüttelnd schob er als erstes den Kognak beiseite.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Добавить в мой словарь
отставлять
abstellen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
отставлять в сторону
wegsetzen
Формы слова
отставить
глагол, переходный
| Инфинитив | отставить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отставлю | мы отставим |
| ты отставишь | вы отставите |
| он, она, оно отставит | они отставят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отставил | мы, вы, они отставили |
| я, ты, она отставила | |
| оно отставило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отставивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отставленный |
| Деепричастие прош. вр. | отставив, *отставивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отставь | отставьте |
| Побудительное накл. | отставимте |
| Инфинитив | отставлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отставляю | мы отставляем |
| ты отставляешь | вы отставляете |
| он, она, оно отставляет | они отставляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отставлял | мы, вы, они отставляли |
| я, ты, она отставляла | |
| оно отставляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отставляющий | отставлявший |
| Страдат. причастие | отставляемый | |
| Деепричастие | отставляя | (не) отставляв, *отставлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отставляй | отставляйте |
| Инфинитив | отставляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отставляюсь | мы *отставляемся |
| ты *отставляешься | вы *отставляетесь |
| он, она, оно отставляется | они отставляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отставлялся | мы, вы, они отставлялись |
| я, ты, она отставлялась | |
| оно отставлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отставляющийся | отставлявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |