без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
охрипнуть
heiser werden
Примеры из текстов
– Робби, – сказал он охрипшим голосом. – Зачем ты пришел сюда, к погибшим?»Robby«, sagte er mit schwerer Stimme, »was willst du hier unter den Verlorenen?Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
– Он прав, – Джесс внезапно охрип."Er hat Recht", sagte Jess heiser.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
абсолютно охрипший
stockheiser
охрипший граммофон
Wimmerkasten
охрипнуть от пения
zersingen
Формы слова
охрипнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | охрипнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я охрипну | мы охрипнем |
| ты охрипнешь | вы охрипнете |
| он, она, оно охрипнет | они охрипнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он охрип | мы, вы, они охрипли |
| я, ты, она охрипла | |
| оно охрипло | |
| Причастие прош. вр. | охрипший |
| Деепричастие прош. вр. | охрипши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | охрипни | охрипните |
| Побудительное накл. | охрипнемте |