без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
пенять
разг.
vorwerfen (непр.) vt, Vorwürfe machen (кому-либо, на кого-либо - D)
Примеры из текстов
Но если еще хоть что, пеняйте тогда на себя – хватит меня истинный гнев, злее зверя не найдете!Sobald aber noch das Geringste vorkommt, habt ihr es euch selbst zuzuschreiben — dann packt mich die Wut, dann werde ich zum wilden Vieh!Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
пенять
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | пенять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пеняю | мы пеняем |
| ты пеняешь | вы пеняете |
| он, она, оно пеняет | они пеняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пенял | мы, вы, они пеняли |
| я, ты, она пеняла | |
| оно пеняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пеняющий | пенявший |
| Деепричастие | пеняя | (не) пеняв, *пенявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пеняй | пеняйте |