без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
переждать
(ab)warten vt
Примеры из текстов
Лучше переждать здесь несколько деньков, чем распаяться в дороге и попасть в полицию.Besser, du wartest ein paar Tage, als daß du unterwegs zusammenklappst und geschnappt wirst.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Он сделал шаг вперед, опустился на холодный песок и переждал, пока организм придет в норму после смены гравитации.Er ließ sich auf den harten kalten Boden sinken und wartete darauf, daß das magenumdrehende Gefühl verging, während er sich an den Schwerkraftwechsel gewöhnte.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
– Он здесь пережидает, пока будет закрыто уголовное дело, – продолжал, распаляясь, Давид."Er wartet hier, bis seine Strafsache eingestellt wird", fuhr David hitzig fort.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
переждать
глагол, переходный
| Инфинитив | переждать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пережду | мы переждём |
| ты переждёшь | вы переждёте |
| он, она, оно переждёт | они переждут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переждал | мы, вы, они переждали |
| я, ты, она переждала | |
| оно переждало | |
| Действит. причастие прош. вр. | переждавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пережданный |
| Деепричастие прош. вр. | переждав, *переждавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пережди | переждите |
| Побудительное накл. | переждёмте |
| Инфинитив | пережидать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пережидаю | мы пережидаем |
| ты пережидаешь | вы пережидаете |
| он, она, оно пережидает | они пережидают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пережидал | мы, вы, они пережидали |
| я, ты, она пережидала | |
| оно пережидало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пережидающий | пережидавший |
| Страдат. причастие | пережидаемый | |
| Деепричастие | пережидая | (не) пережидав, *пережидавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пережидай | пережидайте |
| Инфинитив | пережидаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пережидаюсь | мы *пережидаемся |
| ты *пережидаешься | вы *пережидаетесь |
| он, она, оно пережидается | они пережидаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пережидался | мы, вы, они пережидались |
| я, ты, она пережидалась | |
| оно пережидалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пережидающийся | пережидавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |