без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
планомерный
(по плану) planmäßig; systematisch (систематический)
Economics (Ru-De)
планомерный
planmäßig, plangemäß
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Только склад мышления, обеспечивающий действенность основанных на разуме этических идеалов, способен породить свободное, то есть планомерно-целесообразное, деяние.Nur die Gesinnung, in der ethische Vernunftideale wirksam sind, ist fähig, ein freies, das heißt ein planvoll-zweck-niltßiges Handeln hervorzubringen.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Только рационализм вел поиски планомерно и в правильно выбранном месте.Der Rationalismus allein grub an der richtigen Stelle und mit Plan.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Планомерно происходило и проникновение в штабы НАТО.Das Eindringen in die NATO-Stäbe vollzog sich planmäßig.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
планомерный отбор
gezielte Auswahl
планомерный подход
planmäßiges Vorgehen
запас, обеспечивающий планомерный оборот
Umschlagsvorrat
планомерные отчисления в оплату основных фондов
Amortisation
закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft
политика планомерной подготовки кадров
Kaderpolitik
относящийся к планомерной подготовке кадров
kaderpolitisch
программа планомерной подготовки кадров
Kaderprogramm
планомерное движение цен
planmäßiger Preisverlauf
планомерная и систематическая организация в области науки
Wissenschaftsorganisation
Формы слова
планомерный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | планомерный | планомерен |
| Жен. род | планомерная | планомерна |
| Ср. род | планомерное | планомерно |
| Мн. ч. | планомерные | планомерны |
| Сравнит. ст. | планомернее, планомерней |
| Превосх. ст. | планомернейший, планомернейшая, планомернейшее, планомернейшие |