без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
подписание
с
Unterzeichnung f
Economics (Ru-De)
подписание
(документа) Zeichnung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Подписание (оформление) закона федеральным президентом — это формальный акт.Die Unterzeichnung (Ausfertigung) durch den Bundespräsidenten ist lediglich ein formaler Akt.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
– Как уже говорилось, – начал он, – вы получите аванс по подписании контрактов, приготовленных мною.»Wie Sie bereits gehört haben«, sagte er, »wird Ihnen bei der Unterzeichnung der Verträge, die ich bereits hier habe, ein Gehaltsvorschuß ausbezahlt.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Такое развитие событий подтвердило смелость, реализм и социалистическое провидение Ленина, который вопреки противодействию авантюристически настроенных левых сектантов в рядах РСДРП добился подписания Брест-Литовского насильственного договора.Diese Entwicklung bestätigt den Mut und Realismus und die sozialistische Weitsicht Lenins, der den abenteuerlichen Linkssektierern in den eigenen Reihen zum Trotz die Unterschrift unter das Diktat von Brest-Litowsk durchgesetzt hatte.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
подписание в печать
Druckfertigerklärung
подписание мирного договора
Friedensakt
совместное подписание
Mitunterzeichnung
совместное подписание документа
Mitzeichnung
подписание в печать
Redaktionsschluß
подписание договора
Unterfertigung eines Vertrages
подписание протокола
Unterzeichnung des Protokolls
полномочия на подписание
Unterzeichnungsrecht
подписание договора
Vertragsunterzeichnung
подписание к печати
Vidimierung
подписание векселя
Wechselzeichnung
право на подписание
Zeichnungsrecht
полномочие на подписание
Zeichnungsvollmacht
подписание контракта
Unterzeichnung des Vertrages
подписание соглашения
Unterzeichnung des Abkommens
Формы слова
подписание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подписание, *подписанье | подписания, *подписанья |
| Родительный | подписания, *подписанья | подписаний |
| Дательный | подписанию, *подписанью | подписаниям, *подписаньям |
| Винительный | подписание, *подписанье | подписания, *подписанья |
| Творительный | подписанием, *подписаньем | подписаниями, *подписаньями |
| Предложный | подписании, *подписанье | подписаниях, *подписаньях |